Пологове відділення Umeå та мільярдні рішення

Пологове відділення в Umeå тепер пропонує пологови водою, а міська рада комуни Skellefteå погодилася на два рішення щодо інвестицій у мільярдному класі. Водночас Holmen хоче закрити лісопиллярне виробництво в Kroksjön у комуні Skellefteå, де звільненню під загрозою піддаються приблизно 50 працівників.

Umeå пропонує тепер пологові у воді

У пологовому відділенні Umeå жінки тепер можуть обрати пологи у воді. Norrlands universitetssjukhus — останній у Region Västerbotten (регіон відповідає за охорону здоров’я та медичну допомогу), хто пропонує таку можливість, і одне з останніх пологових відділень у країні. 19 жовтня настала черга Umeå, і тоді перша жінка народила в надувному басейні. Вона вже народжувала дітей на суші й каже, що цього разу було набагато краще.

Skellefteå розпочала пологи у воді ще на початку року, а Lycksele BB отримала пологовий басейн на початку 2024 року в рамках так званої Lyckselemodellen. У Umeå спочатку є лише один надувний басейн, але якщо інтерес буде великим, вони можуть придбати ще один. Водні пологи є альтернативою для здорових жінок з очікуваними неускладненими пологами. Malin Eriksson, заступник керівника Centrum för obstetrik och gynekologi у Region Västerbotten, каже, що співробітникам спочатку потрібно було пройти навчання, а в Umeå група персоналу більша, ніж у Skellefteå. SVT Nyheter Västerbotten

Riksbanken підвищує процентну ставку до 2,0 відсотка

Riksbanken (центральний банк Швеції) підвищує процентну ставку на 0,25 відсоткового пункту до 2,0 відсотка. Це перше підвищення з 2023 року, і позичати стане дорожче. «Ми очікуємо, що ставка дещо зросте», — каже керівник Riksbanken Ерік Тедеен (Erik Thedéen) агентству TT.

Riksbanken мотивує рішення посиленням кон'юнктури в поєднанні зі зростанням витрат унаслідок порушень у постачанні, через які в майбутньому очікується підвищення інфляції. Susanne Spector, головний економіст Danske Bank, каже, що Riksbanken наздоганяє інші центральні банки, які раніше підвищували ставки. Norran

Skellefteå ухвалив рішення на два мільярди

На засіданні муніципальної ради Skellefteå у вівторок (найвищого органу влади міста) було ухвалено 2 важливі мільярдні рішення, обидва щодо комунальної енергокомпанії Skellefteå Kraft. Перше рішення було одностайно схвалене: Skellefteå Kraft отримала дозвіл на будівництво нової магістральної підстанції в Lidmyran. «Це розумне й безпечне вкладення без істотного ризику», — каже лідер фракції Пер Бостром (KD).

Друге рішення стосується того, що Skellefteå Kraft має провести проєктування заводу з виробництва авіаційного палива, а також підготувати територію Näsudden, де потенційно може бути побудований завод. Критики від Християнської демократської партії та Шведської демократської партії висловлювали заперечення, але муніципальна рада вирішила реалізувати й це вкладення. «Нам це необхідно зробити незалежно від того, чи буде це завод з виробництва авіаційного палива, чи щось інше в майбутньому. Це має стратегічне значення для промислової зони», — каже муніципальний радник Лоренц Бурман (S). SVT Nyheter Västerbotten

Holmen хоче закрити пилораму в Крокшйоні

Лісопромислова компанія Holmen хоче повністю припинити пилораму в Крокшйоні, в Шеллефтеа комуні, де приблизно 50 працівників ризикують бути звільненими. «Зараз виробництво дерев’яної продукції в наших пилорамах у нинішньому обсязі не є прибутковим», — каже керівник напряму Кароліна Свенссон. Кім Бергквіст, заступник голови профспілки GS, який сам працює на пилорамі вже 14 років, каже: «Настрій у колег сумний. Ми не очікували цього».

Переговори між Holmen і профспілкою розпочнуться в четвер. Проте подальша переробка дерев’яної продукції залишиться в Крокшйоні, де використовуватиметься сировина з пилорами Bygdsiljums. SVT Nyheter Västerbotten

Хокейний тренер Skellefteå дебютує у Tre Kronor

Даніель Германссон, який у ролі тренера Skellefteå AIK завоював чемпіонський титул SM та був визнаний найкращим тренером року у шведському хокеї, цього тижня дебютує як тренер Tre Kronor, національної чоловічої хокейної команди Швеції. Це відбудеться, коли о 18:30 за шведським часом у Празі буде кинуто перший лід.

Протягом тижня команду супроводжували заголовки щодо участі Росії у чеміонському світі. «Це абсолютно очевидно, що Росія не має грати на ЧС», — сказав він Norran. Norran

Судовий процес щодо зовнішнього туалету біля Stenträsket

У середу в окружному суді Lycksele (загальний суд, який серед іншого розглядає кримінальні справи) розпочався судовий процес щодо зовнішнього туалету, встановленого біля Stenträsket. Територія охороняється і як прибережна зона, і як природний заповідник, а прокурор вважає, що туалет є незаконною спорудою. Після завершення сезону туалет демонтовано, і його більше немає на місці.

Захисник у справі вважає, що йшлося не про постійну споруду, а про тимчасовий туалет для відвідувачів цієї території. Прокурор Frida Molander пояснює, що на неї покладено обов'язок переслідування і вона зобов'язана подавати обвинувачення, коли може довести вчинення злочину. SVT Nyheter Västerbotten

Коротко

• Батьки в Skellefteå брали 39 процентів днів дозволеної відсутності протягом останніх 12 місяців, а батьки в Malå брали щонайменше VAB у всій країні — 25 відсотків, згідно з даними Försäkringskassan (відомства, яке, зокрема, виплачує допомогу для батьків і VAB), зібраними інформаційним агентством Newsworthy. Norran
• Нові депутати комунальної ради Skellefteå провели своє перше засідання, а голову ради переобрали та передали йому символічний мунальний ланцюг, який носить лише голова ради. Norran
• Ng Service i Skellefteå AB було засновано 3 листопада 2026 року; компанія має місцезнаходження в Skelleftehamn, комуні Skellefteå. Norran
• Нерухомість за адресою Bergnäs 11 у Boliden перейшла до нового власника, а передача завершилася в жовтні 2026 року. Площа ділянки становить 997 квадратних метрів. Norran
• У гаражі в Ostvik фарбують шоломи воротарів, і після 80 шоломів надійшов запит щодо розробки шолома для воротаря NHL. Norran
• Byske FF знову запускає свою чоловічу команду, старт заплановано на вечір середи. Norran
• Водій снігхода з Fällfors у березні цього року виконав сім послідовних переворотів на спеціально побудованій трасі в Tänndalen. За даними Norran, він став першим у світі водієм снігхода, якому це вдалося. SVT Nyheter Västerbotten
• Водії автобусів тренувалися з’їждання на слизькому покритті. Norran