BB працює в різдвяні дні, рекомендують вакцинацію

Lycksele BB працює без перерви на Різдво та Новий рік вперше за шість років. Очікується більша кількість випадків грипу, а Region Västerbotten рекомендує зробити щеплення особам із підвищеним ризиком тяжкого захворювання. Компанія з надання допомоги у Skellefteå повідомила про серйозні порушення до Ivo після того, як людина з діабетом залишилася без їжі та ліків.

Lycksele BB відкрито на Різдво та Новий рік – вперше за шість років

Lycksele BB змушений був закриватися в останні шість новорічних періодів. Цього року BB працюватиме і на Різдво, і на Новий рік.

За даними SVT Nyheter Västerbotten, це зумовлено тим, що вдалося найняти 4 нових акушерок та залучити більше працівників на погодинній основі. Norran повідомляє, що лікарні вдалося працевлаштувати 2 акушерки, які щойно закінчили навчання. У грудні, за прогнозами SVT, на світ у Lycksele BB мають з'явитися 20 немовлят; Norran пише приблизно про 20 пологів. Перед літом ситуація невизначена: найімовірніше, BB не зможе працювати без перерв, оскільки персонал повинен отримати відпустку. За даними Norran, взимку також зменшується навантаження на BB у Skellefteå та Umeå. SVT Nyheter Västerbotten та Norran.

Діабетик без їжі та ліків – повідомлення до Ivo

Особистий помічник у Skellefteå не зробив свою роботу. Людина з діабетом залишилася без їжі та ліків і не отримала допомоги з особистою гігієною.

Людину знайшли голою в ліжку інший помічник. Вона не могла говорити і не могла покликати на допомогу самостійно. Помічник негайно дав їй їжу та ліки і повідомив про неналежне ставлення. Згідно з повідомленням до Inspektionen för vård och omsorg (Ivo), яка здійснює нагляд за медичним обслуговуванням і соціальною допомогою, людина давно незадоволена одним зі своїх помічників. Клієнт мав діабет і користувався інсуліновою помпою. Агенція допомоги повідомляє, що клієнт зазнав серйозної загрози своїй безпеці та основних прав згідно з LSS (законом про підтримку та послуги для осіб з інвалідністю). Помічник більше не працює в компанії. Підприємство переглянуло свої процедури. Керівник підрозділу повідомляє, що компанія зобов’язана зберігати конфіденційність згідно з LSS і що про серйозні випадки неналежного ставлення повідомляють до Ivo. SVT Nyheter Västerbotten.

Очікується зростання захворюваності на грип — вакцинація рекомендована в Västerbotten

У найближчі тижні очікується зростання поширення грипу. Region Västerbotten, регіональна система охорони здоров'я, рекомендує вакцинуватися особам, які мають підвищений ризик тяжкого перебігу хвороби.

Поширення грипу та covid-19 в цьому сезоні поки що було низьким. Лікар з інфекційного контролю в Region Västerbotten каже, що кількість випадків грипу в межах країни починає зростати, тому сезон, імовірно, розпочнеться в найближчий час. Вакцини оновлюються перед кожним сезоном. Вакцинована людина все ще може заразитися, але ризик тяжкого перебігу хвороби значно нижчий. Norran.

Ректор Умео вимагає припинити рекламу азартних ігор, спрямовану на молодь

Азартні ігри на гроші — дедалі серйозніша проблема серед передусім молодих чоловіків. Уряд нині вивчає, чи можна захистити дітей і молодих дорослих від реклами азартних ігор.

Серед усіх хлопців у 2 класі гімназії 14 відсотків мають ризиковану ігрову поведінку. У 9 класі проблеми мають 10 відсотків хлопців, згідно з дослідженням Центрального союзу з інформування про алкоголь і наркотики. Ректор Umeå Elitidrottsgymnasium вимагає заборонити рекламу ставок у соціальних мережах. Він каже: «Це перетвориться на розпалювання ігрового азарту». Він також зазначає, що штучний інтелект допомагає букмекерським компаніям легше діставатися до молоді та спрямовувати рекламу. Дослідження має зокрема з’ясувати, як пряма реклама та маркетинг у соціальних мережах доходять до дітей і молодих дорослих. SVT Nyheter Västerbotten.

Тисяча паркувальних місць зникне під час будівництва Norrbotniabanan

Починаючи з 2028 року, Trafikverket — державне відомство дорожнього господарства та залізничних шляхів — матиме право вилучати земельну ділянку для будівництва майбутньої Norrbotniabanan, яка має пройти через центр Skellefteå.

Комуна Skellefteå оцінює, що внаслідок цього зникнуть близько 1 000 паркувальних місць. Комуна шукає інші території і наразі знайшла достатньо місць приблизно для 500 автомобілів. Голова комітету з містобудування та розвитку громади (S) каже, що це є викликом і що комуні також необхідно переглянути підходи до велосипедного та автобусного руху. З муніципальними житловими товариствами ведуться обговорення щодо того, як використовувати місця в їхніх паркінгах. Будівництво залізничної колії та транспортного центру, за оцінками, триватиме близько десяти років. SVT Nyheter Västerbotten.

Skellefteå AIK зіграла внічию в CHL – один гравець травмувався

Skellefteå AIK здобула нічийний результат у першому матчі 1/8 фіналу CHL, європейського клубного хокейного турніру. Матч в Ängelholm завершився з рахунком 2–2.

Господарі вирвалися вперед уже на 3.09. AIK зрівняла рахунок трохи більш ніж через три хвилини. Один із гравців AIK був доданий до списку травмованих. Тренер каже, що складно сказати, як довго гравець буде відсутній і чи зможе зіграти в четвер. Матч вирішується наступного тижня. Norran.

Коротко

• Після 25 років роботи корпоративний консультант Handelsbanken у відділенні в Norsjö йде на пенсію, а 22-річна жінка перебирає на себе його роль. Norran
• 8 осіб змушені залишити рибопереробний завод у Vilhelmina після виявлення вірусу IPN на рибницькому господарстві Umlax у Malgomaj; також довелося забити 600 тонн риби. SVT Nyheter Västerbotten
• Нерухомість за адресою Sikeå 320 у Robertsfors продана за 75 000 kr, а площа ділянки становить 1 543 квадратні метри. Norran
• Спортивний директор жіночої команди Sunnanå SK залишається на своїй посаді й наступного сезону. Norran
• Зберіганий у Skellefteå сніг привертав лижників з Västerbotten, Norrbotten, Фінляндії та Північної Норвегії, і 18 000 кубічних метрів снігу дали майже пару кілометрів трас на Vitberget. SVT Nyheter Västerbotten
• У ніч на середу трохи південніше від Bureå на E4 сталася ДТП з вантажівкою, тому рух між Bureheden і Kälen порушено в обох напрямках. Norran та Norran
• Ulf Kristersson (M) у вівторок 17 листопада повинен звітувати про свої розвідувальні переговори щодо формування уряду, повідомив спікер парламенту Andreas Norlén. Norran