Сніг, заощадження та самостійна доставка їжі

Сильна заметіль із черговим попередженням закриває школи в Шеллефтео, Region Västerbotten змушений заощадити сотні мільйонів крон, а комуна Шеллефтео досліджує свої дитячі садки та школи, оскільки кількість дітей зменшується. Крім того, у Товелсйо тестують самостійну доставку продуктів харчування, а молочарники отримують менше за надзвичайно жирне молоко.

Червеоне попередження про сніг – школи закриваються в Шеллефтео

Комуна — це місцевий орган влади, відповідальний, зокрема, за школи та догляд за літніми людьми. Комуна Шеллефтео повідомила, що учні 5–9 класів у п’ятницю отримають домашні завдання або дистанційне навчання, а гімназія та освіта для дорослих перейдуть на дистанційне навчання. Підготовчі класи, 1–4 класи та групи продовженого дня працюватимуть, а всі дитячі садки мають бути відкритими, як зазвичай. Повідомлення про адаптовану початкову школу та гімназію надійде пізніше.

SMHI (Шведський метеорологічний і гідрологічний інститут) оголосив червоне попередження для Шеллефтео з 18.00 у четвер до 23.00 у п’ятницю; може випасти від 50 до 80 сантиметрів снігу. Trafikverket, відповідальний за державні дороги, розмістив снігоприбиральні машини біля приміщень служби рятування в Шеллефтео під час шторму. SVT Nyheter Västerbotten Norran

Самостійні доставки їжі тестують у Tavelsjö

Державний науково-дослідний інститут дорожного транспорту (VTI) очолює проєкт, який має розробити безпілотні транспортні рішення. цього тижня самостійний наземний робот Themis доставляв товари між продуктовим магазином і будинком для людей похилого віку в Tavelsjö. За словами керівника проєкту, мета тесту — з'ясувати, чи можна задовольнити потреби музидентів у доставці їжі додому.

Безпілотні перевезення перебувають лише на стадії випробувань і гальмуються, зокрема, через відсутність відповідного законодавства. За словами керівника проєкту, технологія вже існує й працює, але «ще, можливо, пара років, і ми будемо готові». Наземного робота можна керувати кількома різними способами, але він також може рухатися повністю самостійно. SVT Nyheter Västerbotten

На 600 дітей менше – Шеллетео вивчає становище шкіл

Кількість дітей у муніципальних дитячих садках Шеллетео зменшилася майже на 600 лише за чотири роки. Між 2022 і 2026 роками ця кількість скоротилася з 3 409 до 2 811, що відповідає зменшенню на 17,5 відсотка – або на п'ять повних дитячих садків із шістьма групами кожен. Згідно з демографічним прогнозом муніципалітету, кількість дітей ще зменшиться: до 2038 року прогнозується скорочення кількості дітей шкільного віку більш ніж на 1 600, що відповідає 19 відсоткам.

Тепер управління освіти розпочало дослідження, щоб з'ясувати, як можна організувати роботу дитячих садків, початкових і середніх шкіл, коли кількість учнів зменшується. Norran

Регіон Västerbotten повинен заощадити 400 мільйонів крон

Регіон, зокрема, відповідає за охорону здоров'я та медичне обслуговування. Регіон Västerbotten повинен заощадити 300 мільйонів крон у 2027 та 2028 роках, але, за словами директора регіону, для того, щоб справитися з наступним роком, потрібно приблизно 400 мільйонів крон. Банкрутство Northvolt, за підрахунками, мало коштувати регіону сотні мільйонів крон через недоотримані податкові надходження. За словами голови регіональної ради, йдеться про приблизно 200 мільйонів крон, і саме графство Västerbotten втрачає найбільше населення у зв'язку з тим, що Northvolt було закрито.

Попри підвищення податків на 50 оре, економіка погіршилася, зокрема через зростання інфляції, дорогі будівельні роботи та банкрутство Northvolt. Як нове меншинство управління, до якого входять S та V, планує заощаджувати — незрозуміло. SVT Nyheter Västerbotten

Рекордно жирне молоко дає фермерам менше грошей

Корови в Норрботтені та Вестерботтені зараз дають незвичайно жирне молоко. На одній фермі за дві милі від Вільгельміни показник жирності становить понад 5 відсотків, що означає менше молока та менше грошей у кишені. На фермі утримують 70 молодих тварин і 60 корів. За словами голови Norrmejerier, середній показник жирності збільшився з 4,3 до 4,7 відсотків у 254 постачальників молока з Вестерботтена, Норрботтена, Енгерманланду та Ємтланду.

Попит на протеїн і сироватку високий, а жир менш затребуваний. Коли вершки та вершкове масло доступні в достатній кількості, ціни можуть знижуватися, що вдарить по фермерах. SVT Nyheter Västerbotten

Кошмар AIK у Gävle – пропустили 10 шайб

AIK потерпів поразку від Brynäs у Gävle в четвер і пропустив 10 шайб. Команда не програвала з розницею у два голу з моменту повернення до найвищої ліги у 2006 році. Третій воротар команди був замінений після того, як пропустив 6 шайб з 9 кидків у ворота, і, за його власними словами, «відскоки просто влучають у ворота, і ти нічого не можеш з цим зробити».

Однією з небагатьох світлих сторінок гри AIK був молодий талант, який стояв за всіма 4 голами команди – 2 голи та 2 передачі, що стало його особистим рекордом. Сам він не вважав, що це має якесь значення: «Я фактично не міг турбуватися менше». Norran Norran

Коротко

• Поліція шукає свідків після 5 тяжких крадіжок із дач на північ від річки Шеллефтеален, зокрема в Morö Backe та Hedensbyn, щодо інцидентів, які сталися 10 листопада і пізніше. SVT Nyheter Västerbotten
• Увечері у четвер виникли великі проблеми з електронними поштовими акаунтами в Outlook і Microsoft Teams у клієнтів по всьому світу, зокрема у Швеції. Norran
• Регіон Västerbotten минулого тижня розпочав вакцинацію проти грипу та covid-19, і протягом першого тижня вакцинувалися на 45 відсотків більше людей, ніж за той самий тиждень минулого року, — приблизно 13 000 осіб. SVT Nyheter Västerbotten
• SkyKraft, яка планує будівництво заводу з авіаційного палива на Näsudden у Skelleftehamn, переходить до проєктування після того, як обидва власники погодилися на інвестиції; комунальна рада Skellefteå (вищий орган місцевого самоврядування) схвалила рішення про вкладання 240 мільйонів кронів компанією Skellefteå Kraft. Norran
• Нерухомість за адресою Tenorvägen 36 у Skellefteå змінила власника у жовтні 2026 року за 3 270 000 кронів; таунхаус збудовано в 1969 році, його житлова площа становить 164 квадратні метри. Norran
• Enable Consulting i Skellefteå AB зареєстрована в Bolagsverket (органі, що реєструє компанії) 11 листопада 2026 року і має надавати послуги з управління проєктами для промисловості та будівельної галузі. Norran
• Нічний клуб Trappa upp відкриється у приміщеннях колишнього First floor на площі Guldtorget у Skellefteå з прем’єрою цього вихідного, і спочатку вік відвідувачів становитиме 20 років. Norran