SwedenLocal
13 novembre 2026sweden.europalocal.com
Sweden Local
Le notizie locali dalla Svezia, nella Sua linguaEdizione Västerbotten
Pubblicità

Västerbotten · 13 novembre 2026

Neve, risparmi e consegne senza conducente

Una forte nevicata chiude le scuole a Skellefteå. La Regione deve risparmiare milioni e il comune indaga su asili e scuole, mentre a Tavelsjö si testano consegne automatiche.

Una forte tempesta di neve con avviso rosso chiude le scuole a Skellefteå, la Region Västerbotten deve risparmiare centinaia di milioni di corone e il comune di Skellefteå sta indagando su asili e scuole in vista della riduzione del numero di bambini. Inoltre, a Tavelsjö si testano consegne di generi alimentari a guida automatica e gli allevatori latticini ricevono meno per latte con un contenuto di grassi insolitamente elevato.

Allerta rossa per la neve: le scuole chiudono a Skellefteå

Un comune è un'autorità locale responsabile, tra l'altro, delle scuole e dell'assistenza agli anziani. Il comune di Skellefteå ha comunicato che, per venerdì, le classi dalla 5ª alla 9ª avranno compiti a casa o lezione a distanza, mentre l'istituto superiore e l'istruzione per adulti svolgeranno le lezioni a distanza. Le classi preparatorie, dalla 1ª alla 4ª, e i centri ricreativi resteranno aperti, e tutti gli asili nido dovranno restare aperti come di consueto. Le informazioni sulla scuola primaria adattata e sulla scuola superiore arriveranno più tardi.

SMHI (Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut) ha emesso un'allerta rossa per Skellefteå dalle 18.00 di giovedì alle 23.00 di venerdì, e possono cadere tra 50 e 80 centimetri di neve. Trafikverket, responsabile delle strade statali, ha dislocato mezzi cingolati presso le sedi del servizio di soccorso a Skellefteå durante la tempesta. SVT Nyheter Västerbotten Norran

Le consegne alimentari automatiche sono testate a Tavelsjö

Statens väg- och transportforskningsinstitut (VTI) guida un progetto finalizzato a sviluppare soluzioni di trasporto senza conducente. Questa settimana il robot terrestre automatico Themis ha consegnato merce tra il negozio di alimentari e la casa di cura di Tavelsjö. Secondo il responsabile del progetto, il test serve a verificare se sia possibile soddisfare le esigenze dei comuni in materia di consegna a domicilio di generi alimentari.

I trasporti senza conducente si trovano ancora in fase di test e sono ostacolati, tra l’altro, dalla mancanza di una normativa adeguata. Secondo il responsabile del progetto, la tecnologia esiste e funziona, ma «manca ancora qualche anno prima che siamo pronti». Il robot terrestre può essere controllato in diversi modi, ma può anche muoversi in modo completamente autonomo. SVT Nyheter Västerbotten

600 bambini in meno – Skellefteå indaga sulle scuole

Il numero di bambini negli asili nido comunali di Skellefteå è diminuito di quasi 600 in soli quattro anni. Fra il 2022 e il 2026 è sceso da 3 409 a 2 811, corrispondendo a una diminuzione del 17,5 per cento – o equivalentemente a 5 asili nido completi con sei sezioni ciascuno. Secondo le previsioni demografiche del comune, si prevede che i bambini diventino ancora meno: entro il 2038 si stima che il numero di bambini in età scolare diminuisca di oltre 1 600, corrispondendo al 19 per cento.

Ora l Assessorato per l'istruzione ha avviato un'indagine per comprendere come asili nedi, scuole di base e istituti superiori possano essere riorganizzati quando il numero di alunni si riduce. Norran

La regione Västerbotten deve risparmiare 400 milioni di corone svedesi

Una regione è responsabile, tra l'altro, dell'assistenza sanitaria. La regione Västerbotten deve risparmiare 300 milioni di corone svedesi nel 2027 e nel 2028, ma secondo il direttore regionale sono necessari circa 400 milioni di corone svedesi per superare il prossimo anno. Il fallimento di Northvolt si stima abbia costato alla regione centinaia di milioni di corone svedesi in entrate fiscali non riscosse. Secondo il presidente del consiglio regionale si tratta di circa 200 milioni di corone svedesi, e la contea è quella che subisce il maggior calo demografico con la chiusura di Northvolt.

Nonostante l'aumento delle tasse di 50 öre, l'economia si è deteriorata, tra l'altro a causa dell'inflazione in aumento, delle costruzioni onerose e del fallimento di Northvolt. Non è chiaro come la nuova amministrazione di minoranza, con S e V, intenda risparmiare. SVT Nyheter Västerbotten

Il latte record di grasso riduce i compensi agli agricoltori

Le mucche del Norrbotten e del Västerbotten stanno producendo in questo momento latte insolitamente grasso. In un allevamento a due miglia da Vilhelmina, il contenuto di grasso supera il 5 per cento, il che significa meno latte e meno denaro in tasca. L’allevamento ha 70 bovini giovani e 60 mucche da latte. Secondo il presidente di Norrmejerier, il contenuto medio di grasso tra i 254 fornitori di latte del Västerbotten, Norrbotten, Ångermanland e Jämtland è aumentato dal 4,3 al 4,7 per cento.

La domanda di proteine e quark è elevata, mentre il grasso è meno richiesto. Quando burro e panna sono abbondanti, i prezzi possono essere pressati al ribasso, una circostanza che può penalizzare gli agricoltori. SVT Nyheter Västerbotten

Il incubo dell'AIK a Gävle – subiti 10 gol

L'AIK ha perso contro i Brynäs a Gävle giovedì e ha incassato 10 puck. La squadra non perdeva con un margine di due cifre dal ritorno in massima serie nel 2006. Il terzo portiere è stato sostituito dopo aver incassato sei puck con nove tiri in porta e, a quanto lui stesso, «i rimbalzi entrano e non puoi farci niente».

Una delle poche note positive per l'AIK è stata un giovane talento che ha partecipato a tutti e quattro i gol della squadra – due gol e due assist, un record personale. Non pensava che fosse importante: «In realtà non poteva importarmi di meno». Norran Norran

In breve

  • La polizia cerca testimoni dopo cinque gravi furti in ville a nord del fiume Skellefteälven, tra cui a Morö Backe e Hedensbyn, con episodi avvenuti dal 10 novembre in poi. SVT Nyheter Västerbotten
  • Nel pomeriggio di giovedì si sono verificati gravi problemi con gli account di posta elettronica in Outlook e Microsoft Teams per clienti in tutto il mondo, anche in Svezia. Norran
  • La Region Västerbotten ha iniziato la vaccinazione contro l’influenza e il covid-19 la settimana scorsa e durante la prima settimana si sono vaccinate il 45 per cento di persone in più rispetto alla stessa settimana dell’anno scorso – circa 13 000 persone. SVT Nyheter Västerbotten
  • SkyKraft, che prevede di costruire una fabbrica di carburante per aviazione a Näsudden a Skelleftehamn, passa alla fase di progettazione dopo che entrambi i proprietari hanno dato il loro assenso all’investimento; il consiglio comunale di Skellefteå (l’assemblea deliberativa più alta del comune) ha approvato l’investimento di 240 milioni di corone da parte di Skellefteå Kraft. Norran
  • Un immobile in Tenorvägen 36 a Skellefteå è cambiato proprietario nell’ottobre 2026 per 3 270 000 corone; la casa a schiera è stata costruita nel 1969 e ha una superficie abitabile di 164 metri quadrati. Norran
  • Enable Consulting i Skellefteå AB è stata registrata presso Bolagsverket (l’autorità che registra le imprese) l’11 novembre 2026 e fornirà servizi di gestione dei progetti all’industria e al settore delle costruzioni. Norran
  • La discoteca Trappa apre nei vecchi locali di First floor, in Guldtorget a Skellefteå, con l’inaugurazione nel fine settimana; inizialmente il limite di età sarà di 20 anni. Norran

Tradotto automaticamente dallo svedese. Redatto a partire da SVT Nyheter e dai quotidiani regionali; ogni notizia rimanda alla sua fonte.