Wassergeburt in Umeå und Milliardenbeschlüsse

Die Entbindungsstation in Umeå bietet nun Geburts im Wasser an, und der Gemeinderat von Skellefteå hat zwei Entscheidungen über Investitionen in der Größenordnung von Milliarden genehmigt. Gleichzeitig will Holmen das Sägewerk in Kroksjön in der Gemeinde Skellefteå schließen, wodurch rund 50 Beschäftigte von einer Kündigung bedroht sind.

Umeå bietet nun Wassergeburten an

In der Entbindungsstation in Umeå können Frauen nun wählen, in Wasser zu gebären. Das Norrlands universitetssjukhus ist innerhalb von Region Västerbotten (die Region ist für das Gesundheits- und Krankenwesen zuständig) die letzte Einrichtung, die diese Möglichkeit anbietet – und eine der letzten Entbindungsstationen im Land. Am 19. Oktober war es so weit in Umeå, und die erste Frau gebor dann in dem aufblasbaren Becken. Sie hatte zuvor bereits ein Kind auf dem Land zur Welt gebracht und sagt, dass dies viel besser gewesen sei.

Skellefteå hatte bereits Anfang dieses Jahres mit Wassergeburten begonnen, und Lycksele BB erhielt Anfang 2024 im Zusammenhang mit dem sogenannten Lyckselemodell ein Entbindungsbecken. In Umeå gibt es zunächst nur ein aufblasbares Becken, doch bei großer Nachfrage können weitere angeschafft werden. Eine Wassergeburt ist eine Alternative für gesunde Frauen mit voraussichtlich unkomplizierten Entbindungen. Malin Eriksson, stellvertretende Betriebsleiterin des Centrum för obstetrik och gynekologi in Region Västerbotten, sagt, dass das Personal zunächst geschult werden musste und Umeå eine größere Personalgruppe als Skellefteå hat. SVT Nyheter Västerbotten

Die Riksbank erhöht den Leitzins auf 2,0 Prozent

Die Riksbank (Schwedens Zentralbank) erhöht den Leitzins um 0,25 Prozentpunkte auf 2,0 Prozent. Es ist die erste Erhöhung seit 2023, und Kredite werden teurer. „Wir erwarten, dass der Zins noch etwas weiter steigen wird“, sagt Gouverneur Erik Thedéen gegenüber TT.

Die Riksbank begründet ihren Beschluss mit einer stärkeren Konjunktur in Verbindung mit Kostenanstiegen aufgrund von Angebotsstörungen, die dazu führen, dass die Inflation in Zukunft voraussichtlich steigen wird. Susanne Spector, Chefökonomin der Danske Bank, sagt, dass die Riksbank zu anderen Zentralbanken aufschließt, die den Zins bereits früher stärker erhöht haben. Norran

Skellefteå traf zwei Milliardenbeschlüsse

Bei der Kommunalversammlung am Dienstag (dem höchsten beschlussfassenden Gremium der Kommune) in Skellefteå wurden zwei wichtige Milliardenbeschlüsse getroffen, die beide mit der kommuneigenen Skellefteå Kraft zusammenhängen. Der erste Beschluss fiel einstimmig: Skellefteå Kraft darf ein neues Stammnetzwerk in Lidmyran errichten. „Das ist eine kluge und sichere Investition ohne größeres Risiko“, sagt Fraktionsvorsitzender Per Boström (KD).

Der zweite Beschluss betrifft die Planung eines Flugkraftstoffwerks durch Skellefteå Kraft sowie die Erschließung des Geländes Näsudden durch die Kommune, auf dem das Werk möglicherweise gebaut werden soll. Die Christdemokraten und Schweden-Demokraten kritisierten den Plan, doch die Kommunalversammlung beschloss, auch diese Investierung umzusetzen. „Das müssen wir tun, unabhängig davon, ob es ein Flugkraftstoffwerk oder etwas anderes in Zukunft wird. Es ist eine strategische Lage für ein Industriegebiet“, sagt Kommunalrat Lorents Burman (S). SVT Nyheter Västerbotten

Holmen will das Sägewerk in Kroksjön schließen

Das Forstindustrieunternehmen Holmen will die Sägeteätigkeit in Kroksjön in der Gemeinde Skellefteå vollständig einstellen, wodurch rund 50 Beschäftigte von der Kündigung bedroht sind. „Derzeit ist es nicht rentabel, Holzprodukte in unseren Sägewerken in diesem Umfang herzustellen“, sagt die Geschäftsbereichsleiterin Karolina Svensson. Kim Bergqvist, stellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft GS und selbst seit 14 Jahren vorläufig im Sägewerk beschäftigt, sagt: „Die Stimmung unter den Kollegen ist düster. Wir hatten nicht damit gerechnet.“

Die Verhandlungen zwischen Holmen und der Gewerkschaft beginnen am Donnerstag. Die Weiterverarbeitung von Holzprodukten bleibt jedoch in Kroksjön, mit Rohstoffen aus dem Sägewerk Bygdsiljums. SVT Nyheter Västerbotten

Skellefteå-Trainer debütiert bei Tre Kronor

Daniel Hermansson, der mit Skellefteå AIK Schwedische Meister im Trainerzweig wurde und zum Trainer des Jahres in der schwedischen Eishockey gekürt wurde, debütiert in dieser Woche als Trainer von Tre Kronor, Schwedens Herren-Eishockeynationalmannschaft. Dies geschieht, wenn der Puck in Prag um halb sieben Uhr schwedischer Zeit freigegeben wird.

Die Nationalmannschaft ist in dieser Woche von Schlagzeilen über Russlands Teilnahme an der Weltmeisterschaft umkreist worden. „Es ist völlig klar, dass Russland nicht an der WM teilnehmen soll“, sagt er zu Norran. Norran

Prozess wegen Außentoilette am Stenträsket

Am Mittwoch wurde der Prozess am Lycksele tingsrätt (ein allgemeines Gericht, das unter anderem Strafsachen prüft) wegen einer Außentoilette eröffnet, die am Stenträsket aufgestellt worden war. Der Ort ist sowohl von einem Strand- und Naturschutzgebiet erfasst, und die Staatsanwältin ist der Ansicht, dass es sich bei der Toilette um ein unzulässiges Gebäude handelt. Die Toilette wurde nach der Saison abgebaut und ist nicht mehr vor Ort.

Der Rechtsbeistand ist der Ansicht, dass es sich nicht um ein dauerhaftes Gebäude handelte, sondern um eine vorübergehende Toilette für Besucher des Ortes. Die Staatsanwältin Frida Molander erklärt, dass sie Anklagepflicht hat und verpflichtet ist, Anklage zu erheben, wenn sie beweisen kann, dass eine Straftat begangen wurde. SVT Nyheter Västerbotten

Kurz gesagt

• Väter in Skellefteå nahmen in den vergangenen 12 Monaten 39 Prozent der Vab-Tage in Anspruch, Väter in Malå nahmen mit 25 Prozent im gesamten Land am wenigsten Vab, laut Zahlen der Försäkringskassan (die Behörde, die unter anderem Elterngeld und Vab auszahlt), die die Nachrichtenagentur Newsworthy zusammengestellt hat. Norran
• Die neue Gemeindevertretung von Skellefteå hat ihre erste Sitzung abgehalten, und der Präsident der Gemeindevertretung wurde wiedergewählt und erhielt die symbolische Kommunalkette, die nur der Präsident tragen darf. Norran
• Ng Service i Skellefteå AB wurde am 3. November 2026 gegründet und hat seinen Sitz in Skelleftehamn in der Gemeinde Skellefteå. Norran
• Das Grundstück in der Adresse Bergnäs 11 in Boliden hat einen neuen Eigentümer erhalten, und die Übertragung wurde im Oktober 2026 abgeschlossen. Das Grundstück ist 997 Quadratmeter groß. Norran
• In einer Garage in Ostvik werden Torwart-Helme lackiert, und nach 80 Helmen kam die Anfrage, einen Helm für einen Torwart in der NHL zu gestalten. Norran
• Byske FF startet seine Herrenmannschaft wieder, mit dem Start am Mittwochabend. Norran
• Ein Schneemobilfahrer aus Fällfors vollzog im März dieses Jahres sieben Rückwärtssaltos in Folge auf einer speziell gebauten Strecke in Tänndalen und war laut Norran damit der erste Schneemobilfahrer der Welt, dem dies gelang. SVT Nyheter Västerbotten
• Busfahrer üben Glättefahrten. Norran