Accouchements dans l’eau et décisions d’investissement

La maternité d’Umeå propose désormais les accouchements dans l’eau, et le conseil municipal de Skellefteå a approuvé deux décisions d’investissement de l’ordre du milliard. Parallèlement, Holmen veut fermer l’activité de scierie à Kroksjön dans la commune de Skellefteå, où environ 50 salariés risquent d’être licenciés.

Umeå propose désormais les accouchements dans l’eau

À la maternité d’Umeå, les femmes peuvent désormais choisir d’accoucher dans l’eau. L’hôpital universitaire de Norrland est le dernier de la région de Västerbotten (la région est responsable des soins de santé) à proposer cette possibilité, et l’une des dernières maternités du pays à la proposer. Le 19 octobre, ce fut au tour d’Umeå, et la première femme y a accouché dans la piscine gonflable. Elle a déjà accouché par voie terrestre et déclare que cela a été beaucoup mieux.

Skellefteå a commencé les accouchements dans l’eau plus tôt cette année, et la maternité de Lycksele a reçu une baignoire d’accouchement au début de 2024, dans le cadre du modèle dit de Lycksele. À Umeå, il n’y a pour l’instant qu’une piscine gonflable, mais si l’intérêt est important, ils pourront en installer une autre. L’accouchement dans l’eau est une option pour les femmes en bonne santé dont l’accouchement ne présente pas de complications attendues. Malin Eriksson, directrice adjointe du Centre d’obstétrique et de gynécologie de la région de Västerbotten, explique que le personnel devait d’abord être formé et qu’Umeå dispose d’un groupe de personnel plus important que Skellefteå. SVT Nyheter Västerbotten

La Riksbank relève son taux directeur à 2,0 pour cent

La Riksbanken (banque centrale de Suède) relève son taux directeur de 0,25 point de pourcentage, à 2,0 pour cent. Il s’agit de la première hausse depuis 2023, et l’emprunt devient plus cher. « Nous prévoyons que le taux augmentera encore un peu », déclare le gouverneur de la Riksbanken, Erik Thedéen, à TT.

La Riksbanken justifie sa décision par une conjoncture plus forte, combinée à des hausses de coûts dues à des perturbations de l’offre qui devraient faire remonter l’inflation à court terme. Susanne Spector, économiste en chef de Danske Bank, affirme que la Riksbanken rattrape les autres banques centrales qui ont relevé leurs taux plus fortement et plus tôt. Norran

Skellefteå a pris deux décisions à milliards

Lors de la réunion du conseil municipal de Skellefteå mardi (l’assemblée municipale suprême), deux importantes décisions à milliards ont été prises, toutes deux liées à Skellefteå Kraft, une entreprise détenue par la municipalité. La première a été adoptée à l’unanimité : Skellefteå Kraft a le droit de construire une nouvelle sous-station de réseau central à Lidmyran. « C’est un investissement prudent et sûr, sans risque majeur », déclare le chef de groupe Per Boström (KD).

La seconde décision concerne la réalisation, par Skellefteå Kraft, des études de conception d’une usine de carburant d’aviation, ainsi que l’aménagement par la municipalité du terrain de Näsudden, où l’usine pourrait être construite. LesDémocrates-chrétiens et les Démocrates de Suède ont critiqué ce projet, mais le conseil municipal a décidé de réaliser également cet investissement. « Nous devons faire cela, que ce soit une usine de carburant d’aviation ou autre chose à l’avenir. C’est un emplacement stratégique pour une zone industrielle », déclare le conseiller municipal Lorents Burman (S). SVT Nyheter Västerbotten

Holmen veut fermer la scierie de Kroksjön

L’entreprise du secteur forestier Holmen veut fermer entièrement l’activité de scierie à Kroksjön, dans la commune de Skellefteå, où environ 50 employés risquent d’être licenciés. « Pour l’instant, il n’est pas rentable de produire des produits en bois à l’échelle actuelle dans nos scieries », déclare la responsable d’activité Karolina Svensson. Kim Bergqvist, vice-président du syndicat GS et lui-même encore employé à la scierie depuis 14 ans, déclare : « L’atmosphère est morne chez les collègues. Nous n’avions pas eu vent de cela. »

Les négociations entre Holmen et le syndicat débutent jeudi. La transformation supplémentaire des produits en bois restera toutefois à Kroksjön, avec les matières premières de la scierie Bygdsiljum. SVT Nyheter Västerbotten

Daniel Hermansson, entraîneur de Skellefteå, fait ses débuts avec Tre Kronor

Daniel Hermansson, qui a remporté le titre de champion de Suède avec Skellefteå AIK et a été désigné entraîneur de l’année en hockey sur glace suédois, fera ses débuts cette semaine comme sélectionneur de Tre Kronor, l’équipe masculine de Suède de hockey sur glace. Cela se fera quand la rondelle sera mise en jeu à Prague à six heures et demie, heure suédoise.

Au cours de la semaine, l’équipe nationale a été entourée de gros titres sur la participation de la Russie au championnat du monde. « C’est absolutely certain que la Russie ne doit pas jouer le championnat du monde », dit-il à Norran.

Procès concernant une latrine à Stenträsket

Le procès a été ouvert mercredi à la justice de Lycksele (tribunal ordinaire qui examine notamment les affaires pénales) au sujet d’une latrine installée à Stenträsket. Le site est couvert à la fois par une protection du littoral et par une réserve naturelle, et le procureur considère que la latrine constitue une construction non autorisée. Elle a été retirée après la saison et n’est plus en place.

L’avocate argues qu’il ne s’agissait pas d’une construction permanente, mais d’une toilette temporaire destinée aux visiteurs du site. Le procureur Frida Molander explique qu’elle est tenue de poursuivre et qu’elle a l’obligation de déposer plainte lorsqu’elle peut établir qu’une infraction a été commise. SVT Nyheter Västerbotten

En bref

• Les pères de Skellefteå ont pris 39 % des jours de congé pour rester auprès d’un enfant malade au cours des 12 derniers mois, et ceux de Malå ont été les pères les moins concernés dans tout le pays, avec 25 %, selon les chiffres de Försäkringskassan (l’organisme qui verse notamment les allocations parentales et les congés pour enfant malade) compilés par l’agence de presse Newsworthy. Norran
• Le nouveau conseil municipal de Skellefteå a tenu sa première réunion, et la présidente du conseil a été réélue et a reçu la chaîne municipale symbolique que seul le président a le droit de porter. Norran
• Ng Service i Skellefteå AB a été créée le 3 novembre 2026 et est établie à Skelleftehamn, dans la commune de Skellefteå. Norran
• Le bâtiment situé à l’adresse Bergnäs 11 à Boliden a changé de propriétaire, et le transfert a été finalisé en octobre 2026. Le terrain mesure 997 mètres carrés. Norran
• Dans un garage d’Ostvik, des casques de gardien de but sont peints, et après 80 casques, une demande est arrivée pour concevoir un casque pour un gardien de but de la NHL. Norran
• Byske FF relance son équipe masculine, avec un match inaugural mercredi soir. Norran
• En mars de cette année, un conducteur de motoneige de Fällfors a réalisé sept backflips consécutifs sur une piste spécialement aménagée à Tänndalen, selon Norran, faisant de lui le premier conducteur de motoneige au monde à réussir l’exploit. SVT Nyheter Västerbotten
• Les chauffeurs de bus s’entraînent à la conduite sur Routes glissantes. Norran