SwedenLocal
12 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Norrbotten
Реклама

Norrbotten · 12 листопада 2026 р.

Снігопади, вимоги LKAB та лосі на E4

SMHI попереджає про сильні снігопади на півдні Норрботтена. У Кіруні висувають вимоги до LKAB, а Luleå Hockey зустрічається з HV71.

SMHI попереджає про сильні снігопади в південному Норрботтені. У Кіруні власники будинків висувають вимоги до LKAB напередодні переїзду міста, а Luleå Hockey зустрічається з HV71.

SMHI попереджає про сильний снігопад у південному Норрботтені

SMHI (Шведський метеорологічний і гідрологічний інститут, який оприлюднює прогнози погоди та попередження) випустив і помаранчеве, і жовте попередження про сильний снігопад у деяких частинах південного Норрботтена. Зона снігопаду переміщується з півдня протягом ранкового четверга, а попередження діють також у п'ятницю.

За прогнозом, у південних частинах Норрботтена найбільше постраждає комуна Piteå. Очікується, що снігопад часом буде сильним і може дати 20-30 сантиметрів снігу, місцево до 40 сантиметрів. Разом із опадами очікуються свіжі та сильні пориви вітру, що можуть спричинити заметіль. SVT Nyheter Norrbotten

Власники будинків у Кіруні висувають вимоги до LKAB

Серед 850 власників будинків у Кіруні, чиї домівки мають бути замінені новими будинками компанією LKAB, гірничою компанією, у зв'язку з продовженням переселення міста, панує невдоволення. Асоціація власників будинків Villaägarna створила місцеве відділення в Кіруні і за короткий час налічує 600 членів. Нещодавно складений опитування показало велике незадоволення тим, як процес за участю LKAB відбувався до цього часу.

Наступного тижня Villaägarna скликає інформаційну зустріч із LKAB, де асоціація висуне низку вимог. Зокрема, асоціація хоче отримати можливість залучити юридичну допомогу за рахунок LKAB, замовити незалежну оцінку та мати більшу участь у будівельному процесі. Ще одним питанням є те, як компенсувати так звані додаткові приміщення в підвалах і господарських будівлях. Відділення LKAB із суспільної трансформації вважає, що це питання було неправильно зрозуміле, і повідомляє, що компанія розглядає функції будинку. SVT Nyheter Norrbotten

Mögelskolan у Віттангі (Vittangi) буде знесена – закуповують модульні будівлі

Авария в школі Мёгеля у Віттангі виявилася настільки масштабною, що школу неможливо відремонтувати. Кіруна комуна (Kiruna kommun — місцевий орган влади, який, серед іншого, відповідає за школу) вирішила знести будівлю та тепер замовляє тимчасові модульні будівлі в очікуванні того, як може з’явитися нова школа.

Перша муніципальна рада нового каденційного періоду (найвищий орган управління комуни) ухвалила рішення про знесення школи Віттангі та виділила 25 мільйонів крон на знесення, 2,5 мільйона крон на попереднє дослідження для нової школи і 20 мільйонів крон на оренду тимчасових модульних шкільних будівель. Сьогодні учні Віттангі навчаються в різних приміщеннях, зокрема в закритому будинку для людей похилого віку Ängsgården та в підвальних приміщеннях Folkets hus. SVT Nyheter Norrbotten

Ikea у Хапаранді святкує 20 років

Коли Ikea обрала Хапаранду замість більших і самодостатніших альтернатив, було написано один із найнеімовірніших розділів у сучасній історії Норрботтена. 20 років потому магазин залишається орієнтиром, де шведські дорожні знаки E4 незабаром поступлять місця фінським.

Для багатьох заснування тут стало початком нового розділу для міста, яке протягом тривалих років боролося з відтоком людей і втратою віри в майбутнє. Але історія про те, що насправді означало відкриття меблевого гіганта, досі є предметом обговорення. NSD

Luleå Hockey зустрічається з HV71 після перерви

Перерву для Luleå Hockey завершено: команда зустрічається з HV71 ввечері четверга. Команда каже, що знає, у якій ситуації перебуває, і що для перемоги потрібно бути готовими з перших хвилин та зібрати 60 хороших хвилин.

Один із гравців команди розповів газеті, що зараз команда перебуває в досить хорошій формі, і з нетерпінням чекає на сніг, який, як обіцяли, прийде цього тижня. Norrbottens-Kuriren

Клоуни в лікарні дарують радість у Sunderby sjukhus

<

Лікарняні клоуни Puck та Allis дарують сміх і радість у Sunderby sjukhus. За допомогою гри, витівів і тепла вони влаштовують перерву і для дітей, і для їхніх родин.

Клоуни стали лікарняними клоунами після пандемії, і жоден із них не має акторського минулого. NSD

Коротко

  • На дорогу вийшов лось, який впливає на рух у напрямку руху в обох напрямках на E4 між Hedars і розв’язкою Norrfjärden, повідомляє Trafikverket. NSD Piteå-Tidningen
  • Дорожньо-транспортна пригода з легковим автомобілем на дорозі 831 між Cirkulationsplats Mellanvägen і Koskullskulle S впливала на рух у обох напрямках до 21.53, після чого ситуація на дорозі більше не була ускладнена. Norrbottens-Kuriren
  • Унаслідок 2 аварій з екскаватором було знеструмлено теплопостачання та інтернет-з’єднання, а також виникла перерва в електропостачанні у Svartöstaden у Luleå; у першому випадку без зв’язку залишилися 135 одиниць. Norrbottens-Kuriren
  • Щорічний облік ведмедя в Norrbotten завершено: за допомогою населення, мисливців і саамських громад у всій області зібрано приблизно 900 зразків калу, внеском стали близько 400 осіб. Piteå-Tidningen
  • Зареєстровано 2 нові підприємства: Lundholms Skogstjänst AB у громаді Bodens, зареєстроване в Bolagsverket 10 листопада, і Zarah Lundberg Handel AB у громаді Piteå зі статутним капіталом 25 000 крон. Norrbottens-Kuriren Piteå-Tidningen
  • Будинок за адресою Hermelinsgatan 16 у Boden продано за 2 260 000 крон, його житлова площа становить 97 квадратних метрів. Norrbottens-Kuriren
  • Снігопульти повністю працюють на Kanisbacken, і якщо все піде за планом, гірколижний спуск може запрацювати вже за кілька днів. Piteå-Tidningen
  • Жінку віком 60 років збив автомобіль у центрі Haparanda; її перевезли каретою швидкої допомоги до Sunderby sjukhus, і згідно з інформацією Region Norrbotten (регіон відповідає за медичне обслуговування в області), у вечері вона отримала легкі травми. SVT Nyheter Norrbotten

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.