SwedenLocal
10 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Norrbotten
Реклама

Norrbotten · 10 листопада 2026 р.

Школа, медицина та нові підприємства

Кірунська комуна вирішила знести пошкоджену вологістю школу у Віттангі та побудувати нову. Також у Pictetio та Arjeplog зареєстровано два нові підприємства.

Kiruna kommunfullmäktige вирішили знести школу у Віттангі, пошкоджену вологістю, і розпочати роботу над новою початковою школою; першим кроком буде попереднє дослідження вартістю 2 млн кр. У місяць боротьби з легеневими захворюваннями відзначають ХОЗЛ, а в Лулео зібралися учасники, щоб посилити підтримку молоді. У Пітео та Ар'єплузі зареєстровано 2 нові підприємства.

Місяць легеневих захворювань: багато хто довго чекає на діагноз ХОЛ

Загальнонаціональна федерація HjärtLung Piteå відзначає в листопаді Місяць легеневих захворювань і людей, які живуть із захворюваннями легенів. ХОЛ ускладнює дихання; за оцінками, від 400 000 до 700 000 осіб у Швеції мають ХОЛ, і приблизно 3000 помирають від цього захворювання щороку.

У членському опитуванні Загальнонаціональної федерації HjärtLung кожен четвертий член з ХОЛ повідомив, що від першого звернення по медичну допомогу до встановлення діагнозу минуло понад 3 роки. Piteå-Tidningen

Дівчата-затишні Лудео зібрали акторів для обговорення відносин молоді

Кілька акторів зібралися на повний день у Лудео, щоб посилити знання та покращити підтримку молоді щодо насильства у відносинах між молодими людьми. Насильство може бути представлене як цифровий контроль, образи в соціальних мережах, фізичне насильство та примусова сексуалізація, згідно з Управлінням рівноправності, яке було одним із доповідачів.

Лудеоські дівчата-затишні, Tjejjouren Luleå і Tjejjouren Iris, єдині в окрузі, які приймають дзвінки від молодих дівчат і жінок з усієї Норботтен. Tjejjouren Luleå вирішила зосередитися на порнографії, яка, за словами затишні, є дуже насильницькою та нормалізує грубе насильство в сексуальному контексті. SVT Nyheter Norrbotten

Кіруна: демонтаж і нова школа у Віттангі

Міська рада Кіруни (рішенням орган самоврядування міста) провела своє перше засідання протягом нового строку повноважень у понеділок. Одним із перших рішень було демонтувати школу у Віттангі, яка зазнала вологого пошкодження, і розпочати роботи з будівництва нової загальної освітньої школи на її місці.

Передпроєктні дослідження вартістю 2 млн кр — це перший крок. NSD

Дві нові компанії зареєстровано в Norrbotten

Mg Service & VVS AB має місцезнаходження в Hortlax, комуні Piteå, і згідно з описом діяльності займатиметься продажем та встановленням систем опалення, вентиляції та санітарних систем, а також підрядною діяльністю у будівельній галузі та облаштуванням території. Компанію зареєстровано в Bolagsverket (органі, який реєструє компанії) 6 листопада; статутний капітал становить 25 000 kr.

Fish Home AB має місцезнаходження в комуні Arjeplog і згідно з описом діяльності займатиметься туристичною галуззю та різноманітною діяльністю як у літній, так і в зимовий період. Компанію зареєстровано 6 листопада, і її статутний капітал становить 25 000 kr. Piteå-Tidningen NSD

Piteå HC перемогла Bodens з рахунком 5-2

Piteå HC перемогла Bodens у матчі U20 Regional norr A herr з хокею, який відбувся в понеділок. Матч завершився з рахунком 5-2 (2-1, 1-1, 2-0).

Ця перемога стала шостою для Piteå HC в останніх 7 матчах. NSD

Гала-прем'єра фільму «Arne Goes To Space» у Будені

Увечері понеділка відбулася гала-прем'єра фільму «Arne Goes To Space» в кінотеатрі Saga в Будені, на якому було 400 глядачів. Режисер і сценарист присутствовали на показі і після цього отримали довгі оплески; також гостям подавали смажену ковбасу.

NSD Norrbottens-Kuriren

Коротко

  • До Дня батька очікуються подарунки на 800 мільйонів крон; кожен третій швець планує придбати подарунок або презент, і запланована сума в середньому становить 288 крон. SVT Nyheter Norrbotten
  • Юний хокеїст із Luleå Hockey був вимкнений на збір юніорської збірної Швеції в Нюшопінгу і каже, що отримав шанс на bonus. Piteå-Tidningen
  • Двох чоловіків підозрюють у жорсткому браконьєрстві, і поліція виявила близько 20 місць забою тварин; тепер також висуваються підозри в жорстокому поводженні з тваринами щодо одного з чоловіків. SVT Nyheter Norrbotten
  • ЄС розробляє супутникову систему Iris2 з 348 супутниками, які мають бути введені в експлуатацію у 2030 році, і Esrange за межами Кіруни хоче стати частиною цієї ініціативи. SVT Nyheter Norrbotten
  • Нерухомість на Halsön 1456 у Лулео отримала нових власників шляхом подарунка в жовтні 2026 року; будинок має площу 45 квадратних метрів і побудований у 1977 році. Norrbottens-Kuriren

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.