Norrbotten · 4 листопада 2026 р.
Вакцинація, політика в Jokkmokk і тест LKAB
Norrbotten вакцинує від грипу та Covid-19, Jokkmokk переживає політичні зміни, а LKAB тестує установку для критичних мінералів.
Регіон Norrbotten вакцинує проти сезонного грипу та covid-19, а в Jokkmokk політична ситуація змінюється після зміни партії. Водночас LKAB випробовує нову установку для критичних мінералів у Luleå.
Вакцинація проти грипу та COVID-19 триває
Регіон Норрботтен — це регіональний орган влади, відповідальний за охорону здоров’я на території Норрботтен. Зараз триває вакцинація проти сезонного грипу та COVID-19 для груп, яким рекомендовано зробити щеплення. Найвищий пріоритет мають особи віком від 75 років, а також молоді люди з підвищеним ризиком тяжких захворювань.
З серпня в регіоні зафіксували поодинокі випадки грипу та кілька випадків COVID-19. Пік грипу зазвичай припадає приблизно на новорічні свята. Лікар-епідеміолог Регіону Норрботтен каже, що страждання від грипу серед жителів Норрботтена змінюється від сезону до сезону. Минулого сезону від грипу тяжко захворіло більше людей, ніж від COVID-19. NSD
Проблеми в психіатрії перед загибелю чоловіка
Внутрішнє розслідування, з яким ознайомилися SVT, виявило кілька порушень у наданні психіатричної допомоги бездомному чоловікові в Luleå, який покінчив із собою у вересні 2025 року. Поліція кілька разів відвозила його до психіатричної установи після того, як він висловлював думки про самогубство, проте медична допомога визначила, що не існує безпосередньої загрози суїциду, і його відпустили додому.
За даними розслідування, чоловікові не запропонували подальшого спостереження в амбулаторній психіатричній допомозі, і він не зміг поговорити з кимось про свій стан, попри те що просив про це тричі. Дослідники також ставлять під сумнів, чому психіатрія не подала жодного повідомлення про небезпеку або LVM-повідомлення до соціальної служби, яка є муніципальною частиною соціальної підтримки. Norrbotten Region не висловлюється щодо окремих пацієнтів. SVT Nyheter Norrbotten
Konsumentverket перевіряє умови тваринної клініки
Konsumentverket, державний орган, який перевіряє умови підприємств щодо споживачів, перевіряє умови скасування візиту Lapplands djurklinik. Відповідно до умов, той, хто скасовує візит до ветеринара, повинен сплатити 800 kr, якщо скасування відбулося пізніше ніж за 24 години до призначеного часу. Для операцій підтвердження прибуття має надійти не пізніше ніж за 48 годин до втручання — інакше стягується плата в розмірі 20 відсотків від розрахункової вартості, але щонайменше 2 000 kr.
Клініка також зазначає, що скасування, зроблені на вихідних, не поширюються на операції, заплановані, наприклад, на понеділок. Konsumentverket вважає, що плата за скасовані операції може призвести до несправедливих наслідків для споживачів, і зазначає, що наперед складно зрозуміти, якою може бути вартість. Norrbottens-Kuriren
Новий блок влади в комуні Йоккмокк
У комуні Йоккмокк соціал-демократи (S), модератори (M) та Samernas Väl домовилися співпрацювати протягом майбутнього мандату. Разом вони отримують 12 із 23 мандатів комунальної ради. Комунальна рада є рішальним органом комуни. Соціал-демократка Julia Nord Axelsson, 30, схоже, стане новою комунальною міністеркою комуни — найвищою політичною посадою в комуні.
Ситуація згодом змінилася: після того як Karin Vannar залишила Samernas Väl і стала незалежною, нині існують дві коаліції з 11 мандатів кожна, згідно з NSD. MP, V, Framtid Jokkmokk і Karin Vannar об’єдналися, а S, M і Samernas Väl, яка не має мандатів, сформували окремий блок. Sverigedemokraterna залишаються поза угодою і таким чином отримують роль балансувальної партії в комунальній політиці. На комунальній раді в грудні всі вибори до комісій і правлінь мають бути затверджені голосуванням. SVT Nyheter Norrbotten NSD
LKAB випробовує установку для критичних мінералів
Гірничодобувна компанія LKAB розпочала випробування своєї демонстраційної установки для критичних мінералів у Лулео. З використанням реальної сировини та в реальних умовах компанія перевірятиме, чи придатна технологія для масштабного промислового парку площею 60 000 квадратних метрів. На установці випробовують переробку апатитового концентрату, отриманого під час видобутку залізної руди в Мальмберґеті, який транспортують до Лулео та обробляють для, зокрема, видобутку фосфорної кислоти, гіпсу та рідкісних ґрунтових металів.
За даними LKAB, критичні мінерали використовують у багатьох продуктах, з якими люди стикаються щодня, зокрема в мобільних телефонах і будівельних матеріалах. Якщо проект реалізується і масштабну установку буде побудовано, це означатиме до 250 робочих місць у Лулео. Директор LKAB з напрямку Specialprodukter і керівник демонстраційної установки водночас вказують на ризики: процес також має бути рентабельним. SVT Nyheter Norrbotten
Дефіцит льоду в Boden – команда тренується в Älvsbyn
Після демонтажу надувної арени можливість тренуватися на льоду різко скоротилася для багатьох команд і клубів Boden. Команда U13 тренується в Hive Arena, але протягом багатьох тижнів до Різдва команда має лише одне льодове тренування на тиждень. Рекомендація Svenska Ishockeyförbundet для цієї вікової групи становить чотири тренування.
Щоб гравці мали більше можливостей, команда їздить до Älvsbyn. Пенсіонер, який є батьком одного з тренерів команди, погодився взяти на себе роль водія. Тренери попереджають, що нестача льодового часу може змусити дітей відмовитися від хокею. Norrbottens-Kuriren
Коротко
- Автомобіль з’їхав з дороги 724 між Säivis та Staffans у Haparanda комуні та загорівся — одна людина вибралася з машини та їй надали першу допомогу бригади швидкої медичної допомоги, а Trafikverket вважає, що рух транспорту буде ускладнений до 02.00. NSD
- SMHI, Шведський інститут метеорології та гідрології, попереджає про дуже сильний вітер і сніг у горах Лапланду — від середи попередження буде підвищено з жовтого до помаранчевого, а швидкість вітру може досягти 25–30 метрів на секунду. SVT Nyheter Norrbotten
- Південна вершина Kebnekaise зараз має висоту 2 088,3 метра й таким чином є третьою за висотою вершиною Швеції, тоді як велика вершина Sarektjåkkå заввишки 2 089 метрів посідає друге місце. SVT Nyheter Norrbotten
- Jokkmokk переміг у грі з Rosvik у дивізіоні хокейних команд A, група «Північ», з рахунком 4-7 (1-2, 3-3, 0-2) — це п’ята перемога Jokkmokk у 6 останніх матчах. Norrbottens-Kuriren
- Об’єкт нерухомості на Revisorvägen 22 у Boden змінив власника — площа будинку становить 158 квадратних метрів, він збудований у 1973 році, а ціна склала 1 600 000 kr. Norrbottens-Kuriren
- У Bolagsverket, державному органі з реєстрації підприємств, зареєстровано новий холдинговий компанію — юридична адреса компанії розташована в Svensbyn у Piteå комуні, і згідно з описом діяльності вона має володіти цінними паперами та управляти ними. Piteå-Tidningen
- SPF seniorerna у Glommersträsk влаштували вечір гумору та бесіди, де голова товариства прочитав хроніку з Land під заголовком «Простіть чоловіків, які мають нежить». Piteå-Tidningen
Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.