SwedenLocal
13 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Östergötland
Реклама

Östergötland · 13 листопада 2026 р.

Збої, шкільні автобуси та полювання на рисей

Проблеми з сервісами Microsoft вражали Швецію, а в Åtvidaberg зникло живлення. Шкільний автобусний проєкт у Norrköping триватиме далі, а safari дозволять полювання на 10 рисей.

Проблеми з сервісами Microsoft відчувалися по всьому світу ввечері у четвер, зокрема в Швеції, а в Åtvidaberg стався збій електропостачання. У Norrköping відкритий шкільний автобусний проєкт у Lundby і Simonstorp може продовжуватися, а Länsstyrelsen Östergötland дозволяє полювання на щонайбільше 10 рисей наступного року.

Проблеми з сервісами Microsoft – також у Швеції

У четвер ввечері виникли серйозні проблеми з кількома сервісами Microsoft. Облікові записи електронної пошти в Outlook та Microsoft Teams не працювали належним чином у користувачів по всьому світу, зокрема у Швеції. Компанія працює над усуненням проблем, а в дописі на X зазначено, що причини проблеми ще не з’ясовано.

За інформацією Microsoft, це може бути пов’язано з тим, що певна кількість серверів несподівано стала недоступною, а також із незвичайно високим навантаженням. Corren

Зарядні пристрої — частою причиною пожеж у житлі

Серед іншого, пожежною небезпекою в домі можуть бути пральні машини, електросамокати, зарядні пристрої та електричні ковдри. Згідно зі звітом Elsäkerhetsverket (державного органу з електробезпеки), зарядні пристрої дедалі частіше стають причиною пожеж та загорань.

Протягом 2025 року сталося майже 120 випадків, пов’язаних із зарядними пристроями, і, за даними органу, багато з них відбуваються в нічний час. У сюжеті Elsäkerhetsverket дає поради щодо того, як самостійно запобігти пожежам у домі. SVT Nyheter Öst

Відкритий шкільний автобус у Лундбю та Сімонсторпі продовжено

Проєкт, у межах якого мешканці Сімонсторпу, Лундбю та Кварсебо могли їхати на шкільному автобусі за наявності вільних місць, запропонували завершити, але політики вирішили інакше. Проєкт розпочався у 2022 році, і на початку січня 2026 року його розширили додатковими рейсами. Пасажири повинні мати дійсний квиток Östgötatrafiken.

Кількість пасажирів не досягла встановлених показників. З Кварсебо, окрім учнів, яким надавали шкільний транспорт, пасажирів майже не було, а з Сімонсторпу в середньому на кожен рейс їхав менше ніж одна людина. Кількість пасажирів із Лундбю до Норркопінга значно краща, але все ще набагато нижча за показник. Norrköpings Tidningar

Десять рясних видрів можна відстріляти в Östergötland наступного року

Адміністрація округу Östergötland (державний орган управління в окрузі) вирішила дозволити ліцензійне полювання щонайбільше на десять рясних видрів наступного року. Полювання триває з 1 по 31 березня і охоплює весь округ. Це на два більше тварин, ніж торік.

За останньою інвентаризацією в окрузі налічується 10,5 сімейних груп, що відповідає приблизно 58 рясним видрам. Ціль округу — щорічне відтворення від восьми до одинадцяти молодих тварин, а останній підрахунок показує приблизно 1 500 рясних видрів у Швеції. Минулорічне ліцензійне полювання було тимчасово зупинено після оскаржень, але згодом воно продовжилося після рішення Kammarrätten. SVT Nyheter Öst

LHC перемогла 9–4 – хет-трик у связку

Хокейна команда LHC перемогла Rögle з рахунком 9–4. Четверту, п'яту та шосту гол команди забив один із канадських форвардів, і він оформив свій перший хет-трик ще з юніорських часів.

Після матчу він сказав, що оформити хет-трик нелегко, але зв'язка має добру хімію з моменту, коли її сформували, тому й змогла забити голі. Corren

Таксі в'їхало у навантажувач на коліщах у Лінчёпінгу

О 19.40 ввечері в четвер стався дорожньо-транспортний нещасний випадок на вулиці Industrigatan поблизу кільцевої розв'язки Rydsrondellen у Лінчёпінгу. За незрозумілих причин таксі в'їхало ззаду у навантажувач на коліщах. У аварії постраждали 3 особи, а водія таксі доправили на шпиталь бригадою швидкої допомоги. Стан постраждалих наразі невідомий.

Поліція розслідує аварію як транспортне правопорушення, вчинене з недбалістю. Рух було перекрито в обох напрямках, але зараз дорогу знову відкрито. SVT Nyheter Öst

Коротко

  • Увечері четверга в Åtvidaberg відбулася велика перерва в електропостачанні, і вже перед опівночію електрику відновили всім. Corren
  • Оскарження Vårdcentrum Vammarhöjden до Верховного адміністративного суду подали 8 осіб, а вартість проєкту оцінюють у 425 мільйонів крон. Norrköpings Tidningar
  • Вілла на Roddargatan 21 у районі Lindö в Norrköping змінила власника за 4 395 000 крон; площа будинку становить 138 квадратних метрів, і він збудований у 1976 році. Norrköpings Tidningar
  • Нерухомість Olivehult 10:274 у Motala kommun продали за 5 300 000 крон, а покупцем стала житлово-кооперативна організація Bostadsrättsföreningen Olivehults Hagar із Täby. Corren
  • Wilja Solutions AB зареєстрована в Bolagsverket 11 листопада 2026 року та має місцезнаходження в Söderköpings kommun. Norrköpings Tidningar
  • Двоє гравців IFK Norrköping можуть потрапити до збірної Тунісу: один із них нещодавно був у загальній збірній, а інший відмовився від виклику через травму. Norrköpings Tidningar
  • Концерт гурту Repugnants у Vasateatern у Stockholm 24 квітня розкуплений, попри те що квитки продавали лише у крамниці платівок. Corren
  • Дитячий садок Hansgårdens відзначено нагородою «Дитячий садок року за сталий розвиток» за роботу з демократичними голосуваннями, вирощуванням рослин і повторним використанням. SVT Nyheter Öst

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.