Norrbotten · 2 نوفمبر 2026
مطلب حرم دراسي آمن وقاعة هوكي جديدة في بودن
طلاب في لوليو يطالبون بحرم دراسي أكثر أمانًا مع انتقال 2000 عامل إلى Aurora village. في بودن يريد أولياء أمور هوكي أن يبني السياسيون قاعة B جديدة، فيما تخطط بلدية يوكموك لبيت مجمد رغم تحذير قانوني.
طلاب في لوليو يطالبون بحرم دراسي أكثر أمانًا مع انتقال 2000 عامل إلى Aurora village. في بودن يريد أولياء أمور هوكي أن يبني السياسيون قاعة B جديدة، فيما تخطط بلدية يوكموك لبيت مجمد رغم تحذير قانوني.
طلاب الجامعة يريدون حرمًا أكثر أمانًا في Aurora village
من المتوقع أن ينتقل 2000 عامل إلى مجمع السكن الرياضي Aurora village في Storporsön بمدينة Luleå مع حلول العام. تقع المنطقة على بُعد أقل من كيلومتر واحد من جامعة لوليو التقنية (LTU)، وقد وقّع أكثر من 600 طالب في الجامعة على عريضة «انقلوا Aurora village».
بدأت هذه المبادرة عقب اجتماع معلوماتي في الحرم كان من المفترض أن يتناول الاحتفال المسؤول، لكنه سرعان ما التحول إلى نقاش حول الانتقال إلى السكن. ويطالب Teknologkåren، جمعية الطلاب في LTU، الآن اتخاذ إجراءات: «نريد أن يكون التنقل في الحرم آمنًا حتى عندما يزداد عدد السكان في المنطقة»، تقول رئيسة الجمعية Emilia Takkinen. NSD
بلدية Piteå تطبّق نظامًا جديدًا للحرف والدعم
بلدية Piteå تطبّق النظام الرقمي Rbok، الذي يهدف إلى تبسيط حجز المرافق البلدية، وطلب الدعم، وإدارة البيانات. اعتبارًا من 19 أكتوبر، يمكن للجمعيات التسجيل في النظام، الذي سيُستخدم عند انتقال العام.
سيصبح Rbok خدمة مشتركة لأنشطة البلدية في مجالات الثقافة والحدائق والترفيه، والخدمات الاجتماعية والتعليم، وتتمثل الغرض منه في تقليل العبء الإداري على الجمعيات. – نريد أن نسهّل على الجمعيات التواصل مع البلدية، تقول Stina Ingvarsson، استراتيجية تطوير في إدارة الثقافة والحدائق والترفيه. Piteå-Tidningen
أولياء أمور لاعبي الهوكي يطالبون بقرار بشأن صالة B جديدة في Boden
قبل 2 أسابيع، قرر المجلس البلدي في Boden – الهيئة القرارية المنتخبة من الشعب في البلدية – تأجيل مسألة صالة تزلج جديدة، تُسمى صالة B. وهذا يثير ردود فعل قوية بين أعضاء الأندية، الذين يرون أن الوضع الحالي في غياب صالة B يحدّ من أنشطة مئات الأطفال والشباب.
كانت قاعة البالون السابقة موضوعًا للنقاش لفترة طويلة، وصدر حكم بإغلاقها في الربيع الماضي. ويحذّر الآباء الآن من أن نقص مساحات الجليد قد يؤدي إلى أن يتخلى الأطفال عن الرياضة ويغادروا البلدية في الوقت نفسه، ويريدون من السياسيين أن يكفّوا عن إجراء الدراسات وأن يقدموا حلًا ملموسًا. NSD
Jokkmokk يستثمر في مخزن مجمد رغم التحذير القانوني
رغم وجود تحذير قانوني، تخطط بلدية Jokkmokk إنشاء مخزن صناعي جديد لتجميد المنتجات، بعد أن طلبت Kvickströms Charkuteri المساعدة في توفير مساحة تبريد. ويشمل مقترح ميزانية مجلس البلدية 300 000 كرونة لتصميم المشروع في 2027، واستثمار صافٍ بقيمة 3 ملايين كرونة في 2028، تحت اسم «سياسة ذات أولوية».
وفي مذكرة قانونية من Advokatbyrån Kaiding، يُشرح أن قانون البلديات – القانون الذي ينظم ما يُسمح للبلديات بإجرائه – لا يسمح تقديم دعم فردي للشركات الخاصة إلا في حالات ذات ظروف استثنائية. ويقول رئيس البلدية Roland Boman (FJK) إن الخطط قد تغيرت لتصبح منشأة لعدد من شركات الأغذية، في حين يتساءل حزب اليسار عن حجم الاستثمار في ظل عجز البلدية عن تغطية فجوة تقارب المليون كرونة. ويقول الرئيس التنفيذي لشركة تصنيع اللحوم Magnus Kvickström إن الشركة تعاني ضيقًا ماليًا بعد استثمار بقيمة 25 مليون كرونة في المصنع في Näsberg. SVT Nyheter Norrbotten
Sunpine تحتفل بمرور 20 عاماً – من دون مقر رئيسي في Piteå
تحتفل شركة Sunpine المنتجة للديزل الحيوي بمرور 20 عاماً، لكن المصافي الحيوية لم يعد مقرها الرئيسي في Piteå مع حلول موعد اليوبيل. – من الواضح أن الأمر سيغدو مختلفاً، يقول المدير التنفيذي David Öquist.
– طوال سنواتي هنا كانت هناك أزمة بشكل أو بآخر، يقول. والتحق Öquist بالعمل قبل ما يزيد قليلاً على 6 سنوات، ولم يمضِ وقت طويل بعد ذلك حتى اندلعت الجائحة وأدت إلى انخفاض سعر النفط. وبعد مدة بدأت روسيا في غزو أوكرانيا وتسبب في أعلى أسعار نفط في العقد حتى الآن. Piteå-Tidningen
حوادث أدت إلى توقف حركة المرور على الطريقين 97 و94
تتأثر حركة المرور على الطريق 97 بين N Bredåker وKrokbäcken في الاتجاهين بحادث سيارة واحدة، وفق ما أفادت به Trafikverker – الهيئة الحكومية للطرق والسكك الحديدية.
على الطريق 94 بين Flurheden وVistträsk، اصطدمت مركبتان. ووفق Trafikverker، كان للحدث تأثير كبير جدًا على حركة المرور، وقد أُغلق أحد مسارات السير. صدر التحذير في الساعة 21.16 يوم الأحد، وتُوقع أن تتأثر حركة المرور حتى الساعة 22.16. NSD وPiteå-Tidningen
باختصار
- تمضي Luleå kommun قدمًا في مخطط تفصيلي لما يصل إلى 100 مسكن جديد في Sunderbyn، منها 20 قطعة أرض لفلل في المرحلة الأولى. Norrbottens-Kuriren
- يريد شخص من Piteå في نحو الـ33 من عمره أن يجعل مزيدًا من النساء يجرؤن على الاستثمار في البورصة، وينصح بالتحلي بالبرود والتفكير على المدى الطويل. SVT Nyheter Norrbotten
- تبرع فندق في وسط Luleå بتجهيزاته الداخلية قبل تجديد – وبحسب مدير المبيعات والمؤتمرات في الفندق، اصطف نحو 200 شخص قبل فتح الأبواب. SVT Nyheter Norrbotten
- فازت قصة عن نوبة ليلية في Sunderby sjukhus عام 2015 بمسابقة الهالوين «أفضل رعب لديك» التي أطلقتها Kuriren. Norrbottens-Kuriren
- فاز فريق Sheffield Lasers الإنجليزي بكأس Niclas Wallin في Boden بعد فوزه 3–0 في المباراة النهائية على Boden Hockey. Norrbottens-Kuriren
- أصبح Kimi Antonelli، 20 عامًا، أصغر بطل عالم في تاريخ الفورمولا 1 بعد حصوله على المركز الثالث في جائزة المكسيك الكبرى. Piteå-Tidningen
ترجمة آلية من السويدية. أُعدّ استنادًا إلى SVT Nyheter والصحف الإقليمية؛ وكل موضوع يحيل إلى مصدره.