SwedenLocal
13 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Västra Götaland
Реклама

Västra Götaland · 13 листопада 2026 р.

Турбота, школа та ДТП на дорозі 155

Жінка з Borås доглядає за чоловіком із деменцією, лікарня в Lidköping оперує плечовим суглобом, а Borås розглядає бюджет без зниження податків.

Ось головні новини з Västra Götalands län. 88-річна жінка з Borås доглядає за своїм чоловіком із деменцією майже всі години тижня, а Skaraborgs sjukhus у Lidköping розпочинає операції з заміни плечового суглоба. Нова рада Borås вносить на розгляд бюджет без зниження податків, і 8 автомобілів зіткнулися на дорозі 155 у Torslanda.

88-річна жінка доглядає за чоловіком – 4 години полегшення

У будинку на Хульта в Борасі живе 88-річна жінка зі своїм чоловіком, якому 96 років і який має деменцію. Вона проводить майже всі години тижня вдома, доглядаючи за ним.

Усе власне життя поза домом – прогулянки, покупки продуктів і власні візити до лікарів – вона має встигнути за 4 години підміни на тиждень, тобто 4 години, коли хтось інший бере на себе. «Це трохи важко», – каже вона. Borås Tidning

Протезування плеча повертається до Лідкопінга – наступного року 40 пацієнтів

Операції з протезування плеча стануть новим напрямом роботи лікарні Skaraborg у Лідкопінгу. Після успіху операцій з протезуванням кульшового та колінного суглобів лікарня вважає, що має достатньо потужностей для операцій пацієнтів, яким потрібні нові плечові суглоби. Наступного року буде прооперовано 40 пацієнтів.

Раніше пацієнтів зі Скарабоґу, яким було потрібне протезування плеча, направляли до інших лікарень регіону – регіон є обраною громадою рівнем, відповідальним за медичне обслуговування. Nya Lidköpings-Tidningen

У Борасі не буде знижень податків – бюджет у понеділок

Новий склад влади Бораса – M, SD, KD і L – представить у понеділок свою пропозицію бюджету на 2027 рік. На пресконференції нещодавно вони розкрили кілька деталей наперед: жодних знижень податків, жодного закриття шкіл, але продаж більшої кількості порожніх приміщень.

Влада також стверджує, що економіка Бораса є в гіршому стані, ніж очікувалося. Попередній склад влади з цим не погоджується. Borås Tidning

Жителі Tun хочуть перейти до Grästorp — але їм відмовили

Жителі Tun у зверненні попросили змінити комуну, перейшовши з Lidköping до Grästorp, після того як школу в Tun поставили під загрозу закриття. Комуна — це місцева влада, яка відповідає, зокрема, за школи. Муниципальна рада Grästorp не хоче бути ініціатором зміни меж комуни, але вітає школярів з Tun у школах Grästorp.

Протести розгорнулися після того, як комуна Lidköping визначила школу в Tun однією з 4 шкіл комуни, які слід ліквідувати. Причиною є невелика кількість народжень дітей і потреба в економії. Nya Lidköpings-Tidningen

12 нагород на бізнес-вечорі в Шьовде

Діловий світ Шьовде та Скарабоґу відзначили на вечорі з блиском, гламуром і тематикою 80-х у четвер ввечері. Загалом було вручено 12 нагород.

Нагороду «Новачок року» вручили Företagarna Skövde та Nyföretagarcentrum, і вона дісталася Arvet Skövde AB. Skaraborgs Allehanda Skaraborgs Allehanda

8 автобусів зіткнулися на дорозі 155 у Торсланді

8 автобусів зіткнулися на дорозі 155 у Торсланді в Гетеборзі. Сигнал надійшов о 14.42, а аварія сталася біля роз’їзду Ytterhamnsmotet у напрямку до Торсланди/Екеро. Рятувальна служба визволила одну людину, ще одну доправили до лікарні швидкою допомогою. Стан постраждалих був неясним.

За даними поліції, на місці сталися 2 окремі дорожньо-транспортні пригоди: перша залучила 2 транспортні засоби та згодом призвела до кількох зіткнень. Рух транспорту повністю було зупинено на кілька годин, і близько 17:00 поліція повідомила, що дорогу знову відкрито. SVT Nyheter Väst

Коротко

  • Новий магазин Systembolag у торговому центрі Framnäs у Lidköping відкрився — магазин на Götgatan закрився ввечері в середу, а наступного дня перерізали стрічку. Nya Lidköpings-Tidningen
  • До Borås прийшов перший зимовий сніг: у четвер вранці — сніг із дощем, і, згідно з SMHI (Шведським метеорологічним і гідрологічним інститутом), їх більше. Borås Tidning
  • На рапсовому полі поблизу Hjo перебували 17 диких кіз і 2 олені. SVT Nyheter Väst
  • У залишках данського корабля Havmanden, який затонув 1683 року поблизу Öckerö, знайдено маніли — маленькі напівкруглі монети з міді та латуні, які використовувалися як платіжний засіб у работорговлі. SVT Nyheter Väst
  • 18-річний півзахисник із Villa провів 3 матчі в елітній серії за Frillesås і у п’ятницю ввечері зіграє на виїзді проти Hammarby. Nya Lidköpings-Tidningen
  • Skultorps IF повідомляє у соціальних мережах, що в клубі новий тренер, після того як попередній тренер і 2 асистенти тренера залишили команду після 5-го місця в середній групі дивізіону 1. Skaraborgs Allehanda

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.