SwedenLocal
1 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Västra Götaland
Реклама

Västra Götaland · 1 листопада 2026 р.

Неспокійні вихідні, а SAIK лишається в першій лізі

Поліція мала тривожні вихідні з Геллоуїна, сп’яніння та побиття у Західній Швеції. SAIK упевнено вийшов до першої ліги.

Поліція мала тривожні вихідні з Геллоуїна, сп’яніння та побиття у Західній Швеції. Skövde AIK упевнено вийшов у Дивізіон 1 і наступного сезону, а в Göteborg гідра їстиме інвазивних золотих рибок.

Тривожні вихідні в стилі Хеллоуїна — побиття та п’яне розгуби

У п’ятницю і суботу поліція отримувала численні виклики, значною мірою через різні вечірки в стилі Хеллоуїна. Переважно йшлося про інциденти, пов’язані з алкоголем, та випадки побиття. Зокрема, поліція мала виїхати до Kungsparken та на вечірку в Kungsladugård, де, за повідомленнями, кілька осіб брали участь у бійці. У п’ятницю поліція отримала виклик до Orust, куди прибули 200 осіб.

– Найпомітніше — це ступінь сп’яніння та кількість осіб, яких забрали. Через це вночі було важко проводити допити, — сказала прес-секретар поліції Emelie Lundqvist. За інформацією начальника дільниці поліції в Alingsås, у ніч на неділю в Herrljunga відстежували домашню вечірку. Кілька молодих осіб, за повідомленнями, зазнали побиття, а автомобіль зазнав пошкодження. SVT Nyheter Väst Borås Tidning

Щука Рольф має з’їсти інвазивних золотих рибок

Згідно з Länsstyrelsen Västra Götaland, яка представляє державу в графстві, йдеться про покинутих акваріумних рибок, яких їхні власники скинули у водойми. Золоті рибки поїдають майже все, що можна знайти, і цим конкурують з іншими видами. Великі кількості зустрічаються, зокрема, у Kvarndammen на сході Гетеборга. У всьому Västra Götaland зафіксовано 22 великі ставки зі золотими рибками.

– Ці ставки в державному середовищі не пристосовані для утримання риби, – каже Henrik Möller, керівник проєкту Sportfiskarna. Тепер полювання має відбуватисяся також у воді: щуці Рольф доручили боротися з інвазивними рибками. Його оснастили передавачем, і його слід підняти, коли полювання завершиться. Морський біолог Länsstyrelsen Anna Dimming закликає громадськість не випускати своїх золотих рибок у природне середовище, а натомість звертатися до крамниць акваріумних рибок. SVT Nyheter Väst

Skövde AIK гарантував контракт – лишається в Еттан

Skövde AIK зробив великий крок до нового контракту в Еттан Södra. Перемога 3–2 проти Rosengård на домашньому стадіоні на Södermalm означала, що команда не могла вилетіти одразу. Коли Trelleborg у неділю переміг Laholm із рахунком 2–1, це означало, що контракт гарантовано.

Дивізіонний футбол 1-го рівня на Södermalms IP також відбудеться навесні. Матч останнього туру проти Laholm не стане вирішальним матчем, якого можна було очікувати. Skaraborgs Allehanda Skaraborgs Allehanda

Констафтон у Лідчёпінгу вже в 18-й раз

Уже в 18-й раз товариство мистецтва LIDAN влаштувало Констафтон у Лідчёпінгу в суботу. Завдяки 55 виставковим майданчикам у центрі міста можна було знайти чимало творів — як від добре відомих митців, так і від нових учасників виставок.

Від саморобних гітар до блискучих світильників. Під час Констафтону можна було знайти чимало креативних складових. Nya Lidköpings-Tidningen

Питання читача: навіщо потрібен запас на депозитному рахунку?

У рубриці «Економіст відповідає» газета Borås Tidning наводить запитання читача про те, як економісти мислять, рекомендуючи депозитний рахунок для зберігання грошей у легкодоступній формі. Читач пише, що депозитний рахунок дає менший відсоток, ніж становить інфляція, що продаж фондів зазвичай не займає більше кількох днів і що існують кредитні картки.

Читач також розповідає про подругу, яка має на депозитному рахунку кілька сотень тисяч і цікавиться, скільки вона на цьому втрачає. Borås Tidning

Коротко

  • Чотири автомобілі зіткнулися ззаду на Säröleden у Västra Frölunda в Göteborg о 12.30 в суботу; одного з водіїв забрала швидка, стан здоров'я неясний, а поліція вважає, що аварія сталася внаслідок недуги — підозри у злочині немає. SVT Nyheter Väst
  • Чоловіка віком 35 років витягли з води в Majorna в Göteborg у ніч на суботу і доправили до лікарні з травмами, що загрожували життю; поліція зареєструвала заяву про замах на вбивство. SVT Nyheter Väst
  • Жінка віком 30 років без дозволу взяла автомобіль матері та з'їхала з E20 на розв'язці Åsen поблизу Vara з показником 2,27 проміле рано вранці 9 травня. Nya Lidköpings-Tidningen
  • Жіноча збірна Швеції з керлінгу завоювала чемпіонський титул ЄС, перемігши Швейцарію з рахунком 7–2 у фіналі в чеському місті Ostrava. Borås Tidning
  • Grästorp прийматиме Kungälv у вихідні післяобіду в матчі серією та прагне здобути третю поспільну перемогу з рахунком 3; прямий репортаж розпочнеться о 15.30. Nya Lidköpings-Tidningen
  • Folkets Hus у Hällekis отримав нову сцену та нове сценічне освітлення, що стало можливим завдяки підтримці Sparbanksstiftelsen Skaraborg. Nya Lidköpings-Tidningen
  • У Hjo розгорнувся новий детективний роман — книга «Ett slag räcker» стала другою в серії «Mord i Hjo». Skaraborgs Allehanda
  • Родина залишила життя у великому місті та переїхала до Broddarp, де знайшла і новий дім, і нових друзів. Borås Tidning
  • Відкриття нових закладів у Sparhuset, як очікується, створять як можливості, так і виклики для торгівлі в центрі Tibro. Skaraborgs Allehanda

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.