SwedenLocal
13 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Skåne
Реклама

Skåne · 13 листопада 2026 р.

Церква хоче протидіяти вразливості

Церква в Томеліллі хоче розширити співпрацю з муніципалітетом щодо психічного здоров’я, а в Skegrie ресторан зігрівається своєю піцціальною піччю.

Церква в Томелілля хоче розширити співпрацю з муніципалітетом щодо психічного здоров’я, а в Skegrie ресторан зігрівається своєю піцціальною піччю. Дочірнє підприємство Saab, Combitech, наступного року планує найняти до 60 осіб у Skåne.

Церква хоче розширити співпрацю в протидії уразливості

Церква в Tomelilla запросила музиципілітет – місцеву владу, яка відповідає, зокрема, за школу, соціальні служби та догляд за людьми похилого віку – на зустріч. Причиною стало зростаюче занепокоєння психічним здоров’ям у Tomelilla та відчуття, що все більше мешканців почуваються погано й потребують підтримки.

Згідно з дияконом у Tomelillabygdens församling, на зустріч було вирішено, що церква та музиципілітет дійшли спільної думки: уразливість у суспільстві зросла. Тепер церква хоче бачити розширену співпрацю з музиципілітетом. Ystads Allehanda

Сільське господарство готується до екстремальних погодних умов

Зливні дощі та посуха можуть стати звичнішими й зробити сільське господарство більш вразливим. Один із способів зробити ґрунт стійкішим — так зване регенеративне землеробство, яке передбачає більше живих коренів та органічних речовин у ґрунті водночас із меншим обробітком землі.

На Ly-Ros, фермерському господарстві в Bjuv, випробовують цей метод після того, як урожаї стали настільки поганими, що було важко досягти прибутковості. Господарство використовує так звані проміжні культури — рослини, які вирощують між двома основними культурами та підтримують ґрунт у засадженому стані протягом більшої частини року. Експерт з питань навколишнього середовища в Jordbruksverket каже, що йдеться про зменшення ризиків. SVT Nyheter Helsingborg

До 60 нових робочих місць у Скане наступного року

Дочірня компанія Saab, Combitech, збирається найняти від 500 до 600 осіб у Швеції протягом наступного року. До 60 робочих місць припаде на Скану. Від п’яти до десяти відсотків нових робочих місць у консалтинговій компанії з технологічного консультування припаде на офіси в Скані — Helsingborg, Lund і Kristianstad. Sydsvenskan

Залізничний рух між Бастадом і Енгельгольмом відновлено

Залізничний рух між Бастадом (Båstad) та Енгельгольмом (Ängelholm) знову відновлено після зупинки потягів у четвер вранці. За даними Skånetrafiken, залізничний рух між Мальме (Malmö) і Гетеборгом (Göteborg) досі може зазнавати впливу, і пасажири повинні протягом деякого часу очікувати затримок і скасування потягів. SVT Nyheter Skåne

Рік після нападу лева в Південній Африці

Трохи більше ніж рік тому 22-річна жінка з Рюдсгорду пережила напад лева в Південній Африці. Її зазнала настільки важких ушкоджень шиї, що два хребці піддалися, а шлях до одужання був довгим і супроводжувався кошмарами, втомою мозку та болем.

Нещодавно вона працює в службі підтримки клієнтів, і це завдання вона може виконувати зі своєї квартири в Мальмо. Ystads Allehanda

Рятувальна операція для прогулянкового судна біля Trelleborg

У прогулянковому судні з однією людиною виникли проблеми південніше від Trelleborg у четвер вдень. Сувора погода з високими хвилями ускладнила доступ до людини, тому було викликано Coast Guard із великим судном. У операції також взяв участь вертоліт, але залишив місце для заправки та після цього перебував у готовності.

Уночі операцію було призупинено через темряву. Coast Guard залишається неподалік прогулянкового судна й чекає на ранкове світло. Вважається, що людині на борту не загрожує безпосередня небезпека. SVT Nyheter Skåne

Коротко

  • Розслідування щодо підозрюваного шахрайства на виборах у Ландскроні припинено – прокурор не бачить причин вважати, що було вчинено будь-яке правопорушення. SVT Nyheter Helsingborg
  • Будинок-ланцюжок на Tröskvägen 47 у Лерберґен змінив власника, а ціна становила 3 395 000 kr. Helsingborgs Dagblad
  • На околиці Скегрі повторно використовують 75 відсотків тепла від печі для випікання піци в ресторані, а всю воду очищують і використовують двічі. SVT Nyheter Skåne
  • 23 748 осіб їздили між Швецією та Данією протягом другого кварталу року, на шість відсотків більше, ніж за той самий період попереднього року. SVT Nyheter Skåne
  • На зустрічі в аеропорту Дубліна президент України та двоє американських посланців погодилися, що участь Європи в переговорах є вирішальною. Ystads Allehanda
  • Данія та група інших країн ЄС наступного тижня представлять свої плани щодо таборів для депортованих за межами ЄС. Skånska Dagbladet
  • Акції Nvidia впали на 4,3 відсотка після того, як генерального директора змусили піти у відставку. Sydsvenskan
  • Заморожені ділянки Землі зазнали такого впливу від потепління, що це ставить під загрозу основу існування людських суспільств. Skånska Dagbladet
  • Åhus Handboll програв Eslöv HK з рахунком 29-30. Kristianstadsbladet
  • Malmö Redhawks програли на виїзді Frölunda, але клуб зростає в популярності серед вболювальників. Sydsvenskan

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.