Institutos, tráfico, deporte, cultura y delito

Los institutos de Uppsala ahorran 2,5 millones de kr y se espera que los ordenadores antiguos de los alumnos cuesten más de 30 millones. Dos coches han chocado en la carretera 693, fuera de Fullerö.

Los institutos ahorran 2,5 millones de SEK: se cancelan los buffets de Navidad

El municipio de Uppsala (el municipio local, responsable, entre otras cosas, de la educación) registra un superávit de casi 1 mil millones de SEK, pero los institutos de Uppsala han recibido recortes presupuestarios. Deben ahorrar 2,5 millones de SEK antes de que termine el año y, entre otras medidas, se cancelan los buffets de Navidad para el personal.

Los 8 institutos municipales de secundaria deben ahorrar conjuntamente 2,3 millones de SEK en 2 meses. Se prevé que los-secundarios acumulen pérdidas de 9,3 millones de SEK en comparación con el presupuesto; los políticos han decidido aplazar 7 millones de SEK y los centros educativos tendrán que reunir el resto. UNT

Los ordenadores antiguos de los alumnos podrían costar más de 30 millones

Los estudiantes de secundaria en Uppsala{${}alertan de que el ordenador deffs no está a la altura. En el municipio de Uppsala, uno de cada seis ordenadores de secundaria tiene más de 5 años de antigüedad, y ahora se prevé una factura de más de 30 millones de kr.

Las actualizaciones, los reinicios y los programas lentos hacen que el tiempo de estudio se pierda en problemas técnicos, según estudiantes de varios centros. UNT

Dos coches colisionaron en la carretera 693, fuera de Fullerö

Dos coches han colisionado en la carretera 693, justo fuera de Fullerö. Los servicios de emergencia están de camino al lugar y la carretera está cerrada temporalmente, según Trafikverket (una autoridad estatal). Se espera que el tráfico se vea afectado hasta las 15.25 del domingo.

La alerta se recibió a las 14.35 y Trafikverket informa de que se trata de un accidente con varios vehículos entre Kungsgården y el enlace de Fullerö, en ambas direcciones. Trafikverket considera que el incidente tiene un gran impacto en el tráfico. UNT UNT

Habitante de Uppsala gana el SM de versos de snaps

Una persona de Uppsala ha ganado el SM (campeonato de Suecia) de versos de snaps recién escritos. La competencia se resolvió en el Spritmuseum de Estocolmo, donde se presentaron alrededor de 300 participaciones y 10 versos llegaron a la final.

El verso ganador nació de un juego de palabras sobre los muchos nombres del snaps, y el ganador se llevó tanto el premio del jurado como el del público. Los 5 versos mejor clasificados representarán a Suecia en el VM (campeonato del mundo) contra Finlandia en Estocolmo el 14 de noviembre. SVT Nyheter Uppsala

Brottby SK y Upsala IF ganaron la Upplandscupen

La copa de fútbol Upplandscupen se decidió en el campo de Studenternas. En la categoría masculina, Brottby SK venció 3–2 a Sunnersta 2 tras aprovechar sus 3 penaltis asignados.

En la final femenina, Upsala IF ganó 1–0 a Rådmansö SK con un gol. UNT

15-åring åtalas för stämpling till mord

En 15-årig pojke i Knivsta åtalas för stämpling till mord. Enligt åklagaren ska han ha försökt rekrytera personer till mord och andra grova våldsbrott.

Norsk polis slog larm 2 oktober om att mord planerades, och dagen efter greps pojken. I telefonen ska han vid flera tillfällen ha sökt efter personer som kan utföra mord och andra grova våldsbrott, via appar som Snapchat och Signal. UNT

En breve

• Los 5 cementerios de Uppsala cuentan con personal adicional durante el puente de Todos los Santos, y un sacerdote de la iglesia del hospital da consejos sobre cómo hablar con los niños sobre el duelo. SVT Nyheter Uppsala
• En Storvreta, a las afueras de Uppsala, un jardín se ha llenado de unas 40 instalaciones de terror con motivo de Halloween; el año pasado llegaron 600 personas y se consumieron 10 kilos de caramelos. SVT Nyheter Uppsala
• Una parada entre Uppsala y Sala el viernes por la tarde provocó retrasos en el tráfico ferroviario; el servicio se reanudó a las 20.18. SVT Nyheter Uppsala
• Los coches detenidos en la E18 entre Draget y Åsen y en la E4 entre Rosersberg y Märsta afectaron temporalmente al tráfico el domingo. UNT UNT
• El nuevo equipo femenino de Sirius perdió por 4–5 ante Umedalen/Selånger ante unos 40 espectadores en Studenternas. UNT
• Los críticos de UNT seleccionan 5 películas actuales, entre ellas el documental «Naza». UNT
• Ante el lanzamiento de GTA 6 en noviembre, UNT publica un ensayo sobre el juego como escapismo. UNT
• Un coche chocó con un jabalí en la carretera 288 entre Börstil y Hökhuvud, en Östhammar, durante la madrugada del domingo; no hay información sobre heridos. UNT