SwedenLocal
6 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Stockholm
Реклама

Stockholm · 6 листопада 2026 р.

Тимчасове житло, екозона й новий мера

Тимчасове проживання у Vårberg влаштовує, а головна бібліотека Nynäshamn закриється. Водночас влада Стокгольма хоче розширити екозону, а Nynäshamn отримав нового міського головного управляючого.

Короткострокове проживання в Vårberg не наважується скаржитися на свої квартири, а в Nynäshamn очікується зниження кількості виданих книг, коли головна бібліотека буде закрита. Водночас червоно-зелена адміністрація Stockholms stad хоче розширити екологічну зону, а Nynäshamn отримує нового міського головного управляючого після зміни влади.

Короткострокове проживання у Vårberg не наважується скаржитися

SVT раніше повідомляла про орендарів, які опинилися в пастці в квартирах Liljebo у Vårberg. У нерухомості Liljebo є 63 квартири, здавані за короткостроковими договорами. Більшість тих, хто там живе, не хочуть давати інтерв’ю – вони бояться, що наймодавець дізнається, що саме вони розповіли, і тоді їм загрожує ризик короткострокового договору. SVT звернулася до керівництва Liljebo, але воно не відповіло.

– Абсурдно, наскільки далеко це затягнулося, каже юрист Hyresgästföreningen (організації, яка представляє інтереси орендарів). За даними Hyresgästföreningen, ситуація свідчить про використання короткострокових договорів як бізнес-ідеї. Захист під час огляду передбачений законом про оренду та дає право продовжити договір оренди й залишитися жити, навіть якщо наймодавець хоче розірвати угоду, але від цього захисту можна відмовитися – часто через короткостроковий договір або договір про знесення будівлі. SVT Nyheter Stockholm

Закрита головна бібліотека в Nynäshamn – очікується менша кількість книгових позик

Бібліотека Nynäshamn, якою керує комуна Nynäshamn (місцевий орган влади, відповідальний, зокрема, за бібліотеки та школи), наразі має подвійне випробування: закриту головну бібліотеку та постійну боротьбу за увагу молодих читачів. Статистика свідчить, що торік діти та молодь в комуні в середньому брали по 10,3 книги, і зараз цей показник, як очікується, зменшиться. У країні в цілому діти та молодь у середньому брали майже 14 книг у публічних бібліотеках. Nynäshamn посідає середні позиції в Стокгольмському лені, тоді як Vännäs очолює рейтинг приблизно з 39 книгових позик на дитину.

– Ми бачимо, що втрачаємо дітей після 12 років. А коли бібліотека закрита, це найсильніше б’є саме по них, каже викладач літератури. Nynäshamns Posten

Річний Роскіг і нагороди на вечорі підприємств Roslagens

Увечері в четвер було вручено багато нагород на вечорі підприємств Roslagens. Річний Роскіг 2026 отримала людина, яка доклала зусиль для врятування та збереження школи в Närtuna — нагороду вручили перед оплесками. Norrtelje Tidning публікує список усіх переможців вечора. Norrtelje Tidning Norrtelje Tidning

Комунальний директор Nynäshamn йде у відставку після зміни влади

Менш ніж через тиждень після зміни влади новий політичний провід Nynäshamn ухвалює рішення: комунальний директор (найвища посадова особа в адміністрації мурадійства) залишає свою посаду з негайним набранням чинності. Причиною є те, що нове політичне керівництво хоче почати з чистого аркуша.

– У нас нове політичне керівництво, і ми хочемо обрати директора, який, на нашу думку, здатний просувати нові цілі, — каже новий голова комунальної ради (провідного політичного органу мурадійства). Рішення було ухвалене у середу новим виконавчим комітетом комунальної ради, який провів свою першу зустріч після того, як коаліція «Ми п’ять» — до складу якої входять S, V, MP, Sorundanet і Pensionärspartiet — минулого тижня перебрала владу в Nynäshamn. Nynäshamns Posten

Стокгольмська влада хоче розширити екологічну зону

Красно-зелена влада Стокгольма хоче розширити спірну екологічну зону в столиці. Там планують повністю заборонити як дизельні та бензинові автомобілі, так і гібриди з підзаряджанням.

– Тепер ми робимо наступний крок і встановлюємо найамбітніші в Швеції цілі щодо забруднення повітря, – сказала міська радниця Сінді Фальке Лінд (MP) у заяві. DN Stockholm

Компанія таксі підтверджує запуск у Швеції

Сотні бірюзових електромобілів чекають на парковці на північ від Стокгольма. Тепер компанія таксі в'єтнамського мільярдера підтверджує майбутній запуск у Швеції та відкриває діалог із профспілкою. DN Stockholm

Коротко

  • Nynäshamns gymnasium планує перезапуск естетичної освітньої програми, передусім із напрямами музики та образотворчого мистецтва — наразі близько 30 учнів з комуни приїжджають до інших навчальних закладів для вивчення естетичних дисциплін. Nynäshamns Posten
  • Поліція провела навчання в центрі Стокгольма в четвер, і в зв'язку з цим було чутно, зокрема, сильний удар. SVT Nyheter Stockholm
  • Попереднє розслідування щодо підозри у фальсифікації виборів у Tensta на півночному заході Стокгольма припинено — на думку прокурора (службовця, який керує розслідуваннями злочинів), не вдалося довести вчинення злочину. SVT Nyheter Stockholm
  • Підприємець у Sorunda засуджений Södertörns tingsrätt (судом, який розглядає кримінальні справи у першій інстанції) за незаконне переслідування колишнього працівника: 100 денних штрафів по 250 крон і 84 000 кронів відшкодування шкоди. Nynäshamns Posten
  • Хокейний сезон 2026/2027 триває, і Norrtelje Tidning збирає найновіше про NIK — читачі можуть ставити запитання та висловлювати думки. Norrtelje Tidning

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.