SwedenLocal
5 листопада 2026 р.sweden.europalocal.com
Sweden Local
Місцеві новини Швеції вашою мовоюВипуск: Västernorrland
Реклама

Västernorrland · 5 листопада 2026 р.

Журнали, Sollefteå та рогатий олень у місті

Регіон критикують за 407 тис. медичних записів без підпису, а рішення виділити 20 млн кр Sollefteå sjukhus відкладають.

Регіон Västernorrland (який відповідає за медичне обслуговування) критикують за 407 000 записів у медичних картках, які не мають підпису. Водночас рішення виділити 20 млн кр на Sollefteå sjukhus відкладають, а в Sollefteå kommun вже сформовано новий склад влади.

Полювання на диких кабанах у центрі Гернёсанда (Härnösand)

Кілька років тому в межах міста Гернёсанд щороку ставалося 10–15 дорожньо-транспортних пригод із дикими кабанами. Цього року вже сталося 26 аварій. Тому комітет громади — політичний орган комуни Гернёсанда — вирішив дозволити полювання на диких кабанах у центрі Гернёсанда.

Полювати на кабанів мають власні мисливці комуни. Експеримент розпочнеться «протягом кількох тижнів» і триватиме потім кілька тижнів, а його результати мають бути оцінені навесні. Комуна також звернулася до Länsstyrelsen (державного органу на регіональному рівні), щоб домогтися заборони підгодовувати диких кабанів у межах міста. Тимчасово призначений комуною начальник відділу охорони довкілля каже, що найважливіше — спроба змінити поведінку тварин, а також те, що інші комуни зможуть наслідувати цей приклад, якщо експеримент виявиться успішним. SVT Nyheter Västernorrland

407 000 записів у медичній карті не підписані

У журнальній системі Cosmic 407 000 записів у медичних картах пацієнтів Region Västernorrland не підписані. Це показала нова перевірка ревізорів (контролерів) регіону, яку представили на повномасній раді — найвищому органі влади регіону — в середу. Непідписаний запис у медичній карті означає, що він не «затверджений», тобто ніхто не висловив думки про його правильність і оформлення та внесення до журналу. Ще у 2018 році ревізори виявили близько 900 000 записів у медичних картах, які не мали підпису, і це лише в межах спеціалізованої медичної допомоги.

Голова комітету з питань охорони здоров'я вважає, що велика частина записів пов'язана з тимчасово найнятим персоналом: «Вони роблять записи, а потім залишають заклад і не сідають підписати те, що написали», — каже вона. Sundsvalls Tidning водночас повідомляє про 800 000 записів у медичних картах без підпису та зазначає, що регіон вказує на лікарів, залучених за договорами, як на одну з можливих причин. SVT Nyheter Västernorrland, Sundsvalls Tidning

Рішення про 20 млн крон для Sollefteå відкладено

Регіональна рада в середу проголосувала за додатковий бюджет загалом на 52 млн крон. Кошти надійдуть частково з державних субсидій, частково з фонду непередбачених витрат. 20 млн крон мали б посилити процес перебудови Sollefteå, а решта — спрямуватися на різні заходи цивільної оборони.

Опозиція хотіла викреслити 20 млн крон, щоб показати свою незгоду з подальшим скороченням роботи Sollefteå sjukhus. Однак пропозиція про повторне розглядняння була ухвалена, що означає, що питання буде розглянуто на наступному засіданні ради. Наразі опозиційні партії налічують 6 партій — KD, SD, C, SJVP, NorrP і V — і 5 із них ведуть «поглиблені розмови» про спільне управління. Vänsterpartiet не хоче урядувати разом із SD і, можливо, зможе долучитися як підтримувальна партія. SVT Nyheter Västernorrland

Новий склад ради отриманий у комуні Соллефтео

C, KD і M утворюють меншинний уряд у комуні Соллефтео, а SD виступає підтримувальною партією. Партії мають керувати муницею наступні 4 роки та укласти так звану угоду про співпрацю, у якій буде визначено політичну співпрацю та спільний курс на період повноважень. Попереднього скликання Центральна партія утворила уряд разом із Лівопартією.

За словами партій, серед іншого, вони зосередяться на освіті, догляді за літніми людьми та зростанні й розвитку комуни. SVT Nyheter Västernorrland

Greenpeace: деревина Ikea з охоронної ліси

Екологічна організація Greenpeace за допомогою передавачів простежувала деревину з 8 місць рубки на півночі Швеції до л saw-верфі, які постачають деревину на виробництво систем полиць Ikea. Деревина з території, яку SVT відвідувала поблизу Junsele, надійшла на л saw-верфі SCA в Bollstabruk. На частині лісу, вилученої з рубки, інвентаризатори Skogsvärn Skogsnäs виявили в цій місцевості види, що перебувають під загрозою зникнення та охоронюються, зокрема орхідею knärot.

Ika вважає, що ліси вирубували відповідально, відповідно до шведського законодавства та стандарту FSC. FSC — незалежна міжнародна організація з членством, штаб-квартира якої розташована в Бонні, Німеччина. Лісове товариство SCA, яке виконало рубки, відкидає звіт як поверхневий і прямо вводить в оману. Greenpeace не стверджує, що Ikea допустила формальні порушення, але вважає, що до сировини слід ставити вищі вимоги. SVT Nyheter Västernorrland

Коротко

  • The Melody Club запросив гостей на закритый показ в банковском доме на Vängåvan у Vängåvan у Vängåvan у Vängåvan у Stenstan в Sundsvall для почти 200 приглашенных гостей, а в пятницу двери откроются для публики. Sundsvalls Tidning
  • Реновация Vikbron достигла середины — Bobergsgymnasiet в Ånge строит мост в старой Östavallsågen с использованием технологии 1888 года, а открытие запланировано на следующее лето. SVT Nyheter Västernorrland
  • Din tur хочет выделить дополнительные автобусы в субботу, и сейчас идет диалог с транспортной компанией о большем количестве автобусов, говорит начальник транспортного отдела Din tur. Sundsvalls Tidning
  • Дом на Mimosavägen 12 в Örnsköldsvik продан за 1 800 000 kr; год постройки — 1970, площадь жилой части — 155 квадратных метров, а покупка была завершена в октябре 2026 года. Örnsköldsviks Allehanda
  • Недвижимость на Norafors 121 в Kovland продана за 1 500 000 kr с площадью жилой части 88 квадратных метров, а прежний владелец купил дом в сентябре 2024 года за 1 400 000 kr. Sundsvalls Tidning
  • Шведский футболист набрал первые в своей карьере очки в составе Juniorkronorna и сделал голевую передачу при счете 2–0 в пользу Швеции в матче против Словакии. Örnsköldsviks Allehanda
  • Серия побед Timrå IBC продолжается. Sundsvalls Tidning

Автоматичний переклад зі шведської. Підготовлено на основі SVT Nyheter та регіональних газет; кожна тема має посилання на джерело.